ソン・シギョン／一度の愛

歌手名：성시경／ソン・シギョン

曲名：한번의 사랑 ／一度の愛／ハンボネ　サラン

韓国ドラマOST：천일의 약속／千日の約束

チョムプト　ノル　サランハル　コル

첨부터 널 사랑할 걸

最初から君を愛せば良かった

イロッケ　テル　コスル　アラットラミョン

이렇게 될 것을 알았더라면

こんな風になるのを分かっていたら

ウリエ　チナン　ヘンボン　ノム　チャルバンヌンデ

우리의 지난 행복 너무 짧았는데

僕達の過ぎた幸せ　短すぎたけど

アニ　クレド　ネゲン　チュンブネッソ

아니 그래도 내겐 충분했어

いや　それでも僕には十分だった

サラヂヌン　ゴル　チャブリョ　エッスヂン　マ

사라지는 걸 잡으려 애쓰진 마

消えていくものを捉まえようと努力はしないで

ナエ　サランウン　オヂェエ　ニガ　アニン　ゴル

나의 사랑은 어제의 네가 아닌 걸

僕の愛は昨日の君ではないんだ

オヌレ　ノルル　チグメ　ノルル　ナン　サランハゴ　イッソ

오늘의 너를 지금의 너를 난 사랑하고 있어

今日の君を　今の君を僕は愛しているから

ネイレ　ノド　ク　オットン　ノド　ナヌン　サランハル　テニ

내일의 너도 그 어떤 너도 나는 사랑할 테니

明日の君も　どんな君も　僕は愛するから

チャムシ　ノル　ポリョットン　ク　シガニ　アヂクト　　ナヌン　ノム　アパ

잠시 널 버렸던 그 시간이 아직도 나는 너무 아파

少しの間　君を捨てたその時間が　未だに僕はとても苦しいよ

ナル　ウィヘ　チョグム　ト　モムルロヂョ

날 위해 조금 더 머물러줘

僕のためにもう少し留まってくれ

イロッケ　ノルル　ポネル　スヌン　オプソ

이렇게 너를 보낼 수는 없어

こんな風に君を見送ることは出来ないよ

マヂマッカヂ　ハムケ　カル　ス　イッタミョン

마지막까지 함께 갈 수 있다면

最後まで一緒に行けるのなら

ナエ　ムオット　ネゲ　ヂュル　スマン　イッタミョン

나의 무엇도 네게 줄 수만 있다면

僕の何でも君にあげさえ出来れば

ヌンブシン　ヘッサル　ヌンブシン　ハヌル　ノワ　ナヌゴ　シポ

눈부신 햇살 눈부신 하늘 너와 나누고 싶어

眩しい日差し　眩しい空　分かち合いたい

セサン　モドゥンゴッ　アルムダウン　ゴッ　モドゥ　タ　ノエゲマン

세상 모든 것 아름다운 것 모두 다 너에게만

世の中の全て　美しいもの　何もかも君にだけ

ハヂマン　ノル　ウィヘ　アムゴット　ハル　スガ　オプソ　ノム　アパ

하지만 널 위해 아무것도 할 수가 없어 너무 아파

でも君のために何もしてやれなくて　とても辛いよ

イヂェン　クマン　ノア　タルラヌン　ノル　ウィヘ

이젠 그만 놓아 달라는 널 위해

もう放してほしいという君のために

ハン　ボネ　サラン　スマヌン　ヌンムル　クゲ　ネ　モクシラミョン

한 번의 사랑 수많은 눈물 그게 내 몫이라면

一度の愛　たくさんの涙　それが僕の定めなら

ハン　ボネ　サラン　クゲ　ノラミョン　フエヌン　オプスル　テニ

한 번의 사랑 그게 너라면 후회는 없을 테니

一度の愛　それが君なら　後悔はないだろうから

ビョネガヌン　ノルル　チキョボヌン　スルプムル　ネゲ　ホラッケヂョ