Beast／虹

歌手名：비스트／Beast

曲名：무지개／虹／ムヂゲ

日本曲カバー：福山雅治／虹

トゥロバ　ナマネ　ソヂュンハン　イヤギ

들어봐 나만의 소중한 이야기

聞いて　僕だけの大切な話

イクスッカン　モクソリロ　チグムプト　シヂャッケ

익숙한 목소리로 지금부터 시작해

慣れた声で今から始めるよ

オッチョミョン　オムヌン　イェギヂ　トゥッピョラン　ゴスン　ノイルップン

어쩌면 없는 얘기지 특별한 것은 너일뿐

もしかしたら無い話かも　特別なのは君なだけ

イ　ノレワ　ウリトゥル　サイ　クリ　モルヂド　アヌニカ

이 노래와 우리둘 사이 그리 멀지도 않으니까

この歌と僕たち二人の仲　それほど遠くもないから

ノエゲロ　カンダ　イロッケ　パラム　タラガンダ　スムチャゲ

너에게로 간다 이렇게 바람 따라간다 숨차게

君の元に行くよ　こうして風を追っていく　息が切れるほど

キダリョ　ヂュゲンニ

기다려 주겠니

待っててくれる？

キオッカヂ　モタル　クム　ソゲ　カマニ　チャミ　ドゥン　ムヂゲ

기억하지 못할 꿈 속에 가만히 잠이 든 무지개

記憶できない夢の中にじっと眠った虹

タシ　トオルル　ス　イッケ　ナラオルラガ

다시 떠오를 수 있게 날아올라가

もう一度浮かび上がれるように　飛び上がっていけ

マレバ　ノエ　マウム　ソク　スムギョワットン　イヤギ

말해봐 너의 마음 속 숨겨왔던 이야기

言ってみて　君の心の中　隠してきた話

カチ　クムックドン　ピョナン　ウリ　サイ　アヂクカヂ　ナン　キオッケ

같이 꿈꾸던 편한 우리 사이 아직까지 난 기억해

一緒に夢みていた楽な僕たちの仲　いまだに僕は覚えてるよ

チャルガラン　インサ　ガトゥン　ゴン　クチ　モテド　ケンチャヌン　ゴル

잘가란 인사 같은 건 굳이 못해도 괜찮은 걸

じゃあねという挨拶なんてのは敢えて言わなくてもいいよ

オンヂェンガ　タシ　マンナル

언젠간 다시 만날

いつかはもう一度会える

オヂ　カンサラム　パロ　ノヤ

오직 한사람 바로 너야

ただ一人の人　そう君だよ

チャガウン　ナルド　ハンゴルム　チャマネヂ　モタル　クリウム

차가운 날도 한걸음 참아내지 못할 그리움

冷たい日も一足耐え抜けれない恋しさ

イヂェ　マンナル　ス　イッスルカ

이제 만날 수 있을까

そろそろ出会えるかな

キオッカヂ　モタル　クム　ソゲ　カマニ　チャミ　ドゥン　ムヂゲ

기억하지 못할 꿈 속에 가만히 잠이 든 무지개

記憶できない夢の中にじっと眠った虹

タシ　トオルル　ス　イッケ　ト　ノピ　ナラガ

다시 떠오를 수 있게 더 높이 날아가

もう一度浮かび上がれるように　もっと高く飛んでいけ

オンヂェンガン　ウリガ　マンナミョン　チナン　シガヌル　カロヂルロ

언젠간 우리가 만나면 지난 시간을 가로질러

いつか僕たちが出会ったら　過ぎた時間を架け渡して

オンヂェンガン　ウリ　タン　トゥリソ

언젠가 우리 단 둘이서

いつか僕達ただ二人で

チョウム　マンナットン　ク　ナルチョロム　ヤクソッケ

처음 만났던 그 날처럼 약속해

初めて出会ったあの日のように約束する

オンヂェ　オディソンガ　バントゥシ　マンナゲッチ

언제 어디선가 반드시 만나겠지

いつか何処かで必ず出会うだろう

キウン　タラガミョン　クテン　ニガ　ソイッスル　ロンヂ

기운 따라가면 끝엔 니가 서있을 런지

気運を追っていけばその先には君が立っているか

ノン　アヂク　クッテエ　ウリル　キオッカルヂ　チャル　モルゲッチマン

넌 아직 그때의 우릴 기억할지 잘 모르겠지만

君はまだあの頃の僕たちを覚えているか分からないけど

ナン　チグムド　ノル　ヒャンヘ　オディル　カドゥン　ムォル　ハドゥン

난 지금도 널 향해 어딜 가든 뭘 하든

僕は今も君に向かってる　何処にいようが　何していようが

タ　ノロ　イネ　チャン　パックル　ポニ　ピガ　ネリネ

다 너로 인해 창 밖을 보니 비가 내리네

全部君のために　窓の外を見たら雨が降ってたよ

ト　チャヂャオン　ゴヤ　ムヂゲチョロム　ウリ　シガニ

또 찾아온 거야 무지개처럼 우리 시간이

またやってきたよ　虹のような僕たちの時間が

ノエゲロ　カンダ　イロッケ　パラム　タラガンダ　スムチャゲ

너에게로 간다 이렇게 바람 따라간다 숨차게

君の元に行くよ　こうして風を追っていく　息が切れるほど

キダリョ　ヂュゲンニ

기다려 주겠니

待っててくれる？

キオッカヂ　モタル　クム　ソゲ　カマニ　チャミ　ドゥン　ムヂゲ

기억하지 못할 꿈 속에 가만히 잠이 든 무지개

記憶できない夢の中にじっと眠った虹

タシ　トオルル　ス　イッケ

다시 떠오를 수 있게

もう一度浮かび上がれるように

チャガウン　ナルド　ハンゴルム　チャマネヂ　モタル　クリウム

차가운 날도 한걸음 참아내지 못할 그리움

冷たい日も一足耐え抜けれない恋しさ

イヂェ　マンナル　ス　イッスルカ

이제 만날 수 있을까

そろそろ出会えるかな

キオッカヂ　モタル　クム　ソゲ　カマニ　チャミ　ドゥン　ムヂゲ

기억하지 못할 꿈 속에 가만히 잠이 든 무지개

記憶できない夢の中にじっと眠った虹

ノエ　ハヌル　ウィロ　トオルル　ス　イッケ　ナラボヌン　ゴヤ

너의 하늘 위로 떠오를 수 있게 날아보는 거야

君の空の上に浮かび上がれるように　飛んでみよう