BMK／私の心に入ってこないで

歌手名：BMK

曲名：내 마음에 들어오지 마세요／私の心に入ってこないで／

　　　ネ　マウメ　トゥロオヂ　マセヨ

韓国映画OST：신부수업／恋する神父

チャル　テネイゴ　イソッチョ

잘 되뇌이고 있었죠

ちゃんと繰りかえし考えていたよ

ナ　クデ　サランハミョン　アン　デヨ

나 그대 사랑하면 안 돼요

私　君を愛したらいけないの

ヨリン　マウ　マンッチョク　クソゲ　クデ　トゥロ　オル　トゥム　イソンネヨ

여린 마음 한쪽 구석에 그대 들어올 틈 있었네요

もろい心の方隅に君が入ってくるすき間があったんだよ

クデ　ナルル　クロン　ヌヌロ　パラボヂド　マセヨ

그대 나를 그런 눈으로 바라보지도 마세요

君は私をそんな目で見つめるのもやめて

ナル　アッキョヂュヌン　ゴッ　カトゥン　マウメ　チョグム　ヘンボッケ　ヂヂャナヨ

날 아껴주는 것 같은 마음에 조금 행복해 지잖아요

私を大切にしてくれる心に　少し幸せになるでしょ

クレソ　トウク　アプヂョ

그래서 더욱 아프죠

それでもっと苦しいんだよ

クデワ　ハナガ　テル　ス　オプタヌン　センガゲ

그대와 하나가 될 수 없다는 생각에

君とひとつになれないという思いに

ナル　サランハヂン　アンケッチョ　ナド　マチャンガヂヂョ

날 사랑하진 않겠죠 나도 마찬가지죠

私を愛しはしないでしょ？　私も同じだよ

スチョ　チナガル　サラム　チュンエ　ハナイル　プニヂョ

스쳐 지나갈 사람 중에 하나일 뿐이죠

すれちがっていく人の中の一人であるだけ

ウェ　イロッケ　クデ　センガグロ　チャム　モン　トゥナヨ

왜 이렇게 그대 생각으로 잠 못 드나요

どうしてこんなに君の想いで眠れないの？

ネ　マウメ　トゥロオヂ　マセヨ

내 마음에 들어오지 마세요

私の心に入って来ないで

クヂョ　ポゴ　シプン　マウメ　チュウィルル　メムドルゴ　イソンネヨ

그저 보고 싶은 마음에 주위를 맴돌고 있었네요

ただ会いたい気持ちに　周りをぐるぐる回っていたね

クデ　ナルル　クロン　ヌヌロ　パラボヂド　マセヨ

그대 나를 그런 눈으로 바라보지도 마세요

君は私をそんな目で見つめるのもやめて

ナル　アッキョヂュヌン　ゴッ　カトゥン　マウメ　チョグム　ヘンボッケ　ヂヂャナヨ

날 아껴주는 것 같은 마음에 조금 행복해 지잖아요

私を大切にしてくれる心に　少し幸せになるでしょ

クレソ　トウク　アプヂョ

그래서 더욱 아프죠

それでもっと苦しいんだよ

クデワ　ハナガ　テル　ス　オプタヌン　センガゲ

그대와 하나가 될 수 없다는 생각에

君とひとつになれないという思いに

ナル　サランハヂン　アンケッチョ　ナド　マチャンガヂヂョ

날 사랑하진 않겠죠 나도 마찬가지죠

私を愛しはしないでしょ？　私も同じだよ

スチョ　チナガル　サラム　チュンエ　ハナイル　プニヂョ

스쳐 지나갈 사람 중에 하나일 뿐이죠

すれちがっていく人の中の一人であるだけ

ウェ　イロッケ　クデ　センガグロ　チャム　モン　トゥナヨ

왜 이렇게 그대 생각으로 잠 못 드나요

どうしてこんなに君の想いで眠れないの？

ネ　マウメ　トゥロオヂ　マセヨ

내 마음에 들어오지 마세요

私の心に入って来ないで

ネ　モドゥンゴル　ポギハゲ　ハル

내 모든걸 포기하게 할

私のすべてのことを諦めるようにする

ク　アルムダウン　モスプ　トゥィエソン　ウェロウム

그 아름다운 모습 뒤에선 외로움

その美しい姿の後ろには寂しさ

ナル　サランハヂン　アンケッチョ　ナド　マチャンガヂヂョ

날 사랑하진 않겠죠 나도 마찬가지죠

私を愛しはしないでしょ？　私も同じだよ

スチョ　チナガル　サラム　チュンエ　ハナイル　プニヂョ

스쳐 지나갈 사람 중에 하나일 뿐이죠

すれちがっていく人の中の一人であるだけ

ケンチャナヨ　トナン　フエ　キオン　ナヂ　アントロク

괜찮아요 떠난 후에 기억 나지 않도록

大丈夫だよ　去った後に思い出さないように

ネ　マウメ　トゥロオヂ　マセヨ

내 마음에 들어오지 마세요

私の心に入って来ないで

ナル　サランハゲ　マンドゥルヂ　マヨ

날 사랑하게 만들지 마요

私を愛させるようにしないで