December／美人

歌手名：디셈버／December

曲名：미인／美人／ミイン

カスミ　ノム　アプンデ　オットン　ヤクト　トゥッチル　アナ

가슴이 너무 아픈데 어떤 약도 듣질 않아

心がとても苦しいのに　どんな薬も効かない

オッチョミョン　ネ　サランイ　ト　マニ　キポンナバ　クレンナバ

어쩌면 내 사랑이 더 많이 깊었나봐 그랬나봐

ひょっとしたら僕の愛がもっと深かったかもしれない　そうみたいだよ

ク　マウミ　サランイン　ヂュル　モルラッソ　パボチョロム　モルランナバ

그 마음이 사랑인줄 몰랐어 바보처럼 몰랐나봐

その気持ちが愛だとは思わなかった　馬鹿みたいに気付かなかったよ

ネ　トゥ　ヌネ　ヌンムリ　ナソヤ　クヂェヤ　ケダラッソ

내 두 눈에 눈물이 나서야 그제야 깨달았어

僕の両目に涙が出て　やっと分かったよ

ハン　スンガンド　ノル　ポネギエ　ノルル　ロム　サランヘンナバ

한 순간도 널 보내기에 너를 너무 사랑했나봐

一瞬も君を諦めることに　君をとても愛してたみたいだよ

イビョルマヂョド　ナン　ヘンボッケッキエ　ノル　ポネル　スガ　インナバ

이별마저도 난 행복했기에 널 보낼 수가 있나봐

別れさえも僕は幸せだったから　君を見送ることができたんだね

チョウン　サラムル　ロン　マンナヤヘ　ヌグポダ　ヘンボッケヤ　デ

좋은 사람을 넌 만나야해 누구보다 행복해야 되

いい人と君は出会わなきゃだめだよ　誰よりも幸せにならなきゃね

サランヘッキエ　ナン　フエ　オプキエ　ノル　ポネヂュルケ

사랑했기에 난 후회 없기에 널 보내줄게

愛していたから　僕は後悔はないから　君を送ってあげるよ

トゥ　ヌネ　アルンコリヌン　ネ　クィッカエ　トゥルリョオヌン

두 눈에 아른거리는 내 귓가에 들려오는

両目にうろつく　僕の耳元に聞こえてくる

アヂクト　クデエ　モクソリガ　ネゲ　トゥルリョ　ナルル　ウルリョ

아직도 그대의 목소리가 내게 들려 나를 울려

いまだに君の声が僕に聞こえてきて僕を泣かせるよ

チョ　ビョルポダ　アルムダン　ノラソ　ハンマディド　モタナバ

저 별보다 아름다운 너라서 한마디도 못하나봐

あの星より美しい君だから　一言も言えないみたい

ト　オリョプコ　オリョウン　ク　ハンマディ　ニガ　ノム　クリヲォ

또 어렵고 어려운 그 한마디 니가 너무 그리워

難しすぎるその一言　君がとても恋しいよ

ハン　スンガンド　ノル　ポネギエ　ノルル　ロム　サランヘンナバ

한 순간도 널 보내기에 너를 너무 사랑했나봐

一瞬も君を諦めることに　君をとても愛してたみたいだよ

イビョルマヂョド　ナン　ヘンボッケッキエ　ノル　ポネル　スガ　インナバ

이별마저도 난 행복했기에 널 보낼 수가 있나봐

別れさえも僕は幸せだったから　君を見送ることができたんだね

チョウン　サラムル　ロン　マンナヤヘ　ヌグポダ　ヘンボッケヤ　デ

좋은 사람을 넌 만나야해 누구보다 행복해야 되

いい人と君は出会わなきゃだめだよ　誰よりも幸せにならなきゃね

サランヘッキエ　ナン　フエ　オプキエ　ノル　ポネヂュルケ

사랑했기에 난 후회 없기에 널 보내줄게

愛していたから　僕は後悔はないから　君を送ってあげるよ

ネゲ　チョアットン　キオンマン　カヂャン　ヘンボッケットン　モスプマン

내게 좋았던 기억만 가장 행복했던 모습만

僕に良かった想い出だけ　一番幸せだった姿だけ

カヂョガラゴ　キオッカラゴ　ウスミョ　ポネルケ

가져가라고 기억하라고 웃으며 보낼게

持っていけと　覚えておけと　笑いながら見送るよ

ハン　スンガンド　ノルル　ポネギエ　ノルル　ノム　サランヘンナバ

한 순간도 너를 보내기에 너를 너무 사랑했나봐

一瞬も君を見送ることに　君をとても愛していたみたい

ヌヌル　カマド　ナン　ノマン　センガンナ　ノル　ポネル　スガ　オプチャナ

눈을 감아도 난 너만 생각나 널 보낼 수가 없잖아

目を閉じても僕は君だけ思い浮かぶ　君を諦めることができないよ

チョウン　サラムン　ノ　ハナミョン　デ　タルン　サランウン　ハヂ　モテ

좋은 사람은 너 하나면 되 다른 사랑은 하지 못해

相手は君一人でいい　他の愛は出来ない

ミチョボリゲ　セサン　ムオッポダ　アルムダウン　ノヤ　ノルル　サランヘ

미쳐버리게 세상 무엇보다 아름다운 너야　너를 사랑해

気が狂ってしまうほどこの世の何より美しい君　君を愛してる