DNT／Time Is

歌手名：디엔티／DNT

曲名：Time Is

ヘオヂン　ナル　フロプト　ノル　イッケッタミョ　サヂネ　プルル　プチョ

헤어진 날 후로부터 널 잊겠다며 사진에 불을 붙여

別れた日の後から君を忘れるんだと写真に火を付けて

クロル　ス　イッタミョン　タヂムル　ヘバッチャ　ナン

그럴 수 있다면 다짐을 해봤자 난

そうできるなら　誓ってみたところで僕は

パムヂャムル　ソルチゴン　ノルル　チャヂャ

밤잠을 설치곤 너를 찾아

眠りそびれたりしては君を求めて

ナ　ウェ　イロンゴニ　イビョリ　ウォルレ　イロンゴニ

나 왜 이런거니 이별이 원래 이런거니

僕はどうしてこうなんだろう　別れが元々こうなのかな？

カスム　ハンキョニ　ノム　アパ

가슴 한켠이 너무 아파

胸の片側がとても苦しい

イビョリラン　トゥイロプト　ノムヂ　モタン　クリウミラン　ムントク

이별이란 뒤로부터 넘지 못한 그리움이란 문턱

別れという背後から越えられない恋しさという境界

オヌルド　ナン　アムゴット　ハヂ　モタゴ

오늘도 난 아무것도 하지 못하고

今日も僕は何も出来ず

イヂェン　ノル　ポル　オムヌン　ハルガ　スルポ

이젠 널 볼 수 없는 하루가 슬퍼

今は君に会えない一日が悲しい

ニ　センガゲ　ネ　カスミ　キョンディル　ス　オプソソ

네 생각에 내 가슴이 견딜 수 없어서

君への思いに僕の胸が耐えられなくて

オヌル　ナヌン　キダリョ　ネゲ　トラワ　チュル　ノル　センガッカミョンソ

오늘 나는 기다려 내게 돌아와 줄 널 생각하면서

今日僕は待っているよ　僕に戻ってくると君を想いながら

ナン　ハルド　クデ　オプシン　モッサラ

난 하루도 그대 없인 못살아

僕は一日も君いなく過ごせない

スムル　シュィヌン　ゴッチョチャ　クデマン　ヲォナヌンデ

숨을 쉬는 것조차 그대만 원하는데

息をすることさえ　君ばかり求めているから

ナン　ハルド　クデ　オプシン　モッサラ

난 하루도 그대 없인 못살아

僕は一日も君いなくは過ごせない

ネ　ヌンムリ　ネ　カスメ　フルロ　ネリョ

내 눈물이 내 가슴에 흘러 내려

僕の涙が僕の胸に流れ落ちて

サランハンダン　クロン　マルド　ニガ　ナル　トナル　マンド　ヘ

사랑한단 그런 말도 네가 날 떠날 만도 해

愛してるというそんな言葉も　君が僕から離れても　何も言えない

ヌンムリ　アプル　カリヂマン

눈물이 앞을 가리지만

涙が前をふさぐけど

ネ　アペソン　ナン　エッソ　アムロッチ　アヌン　チョグル　ヘ

네 앞에선 난 애써 아무렇지 않은 척을 해

君の前では僕は精一杯何でもない振りをする

トラカゴ　シポ　ノル　チョウム　マンナッスル　テド　

돌아가고 싶어 널 처음 만났을 때로

戻りたい　君と初めて会った時に

スベクポン　ウェチゴ　ウェチョ

수백번 외치고 외쳐

数百回叫んで叫んで

クッテロ time is back ウリガ　タシ　マンナル　オンヂェンガルル　クムックミョ

그때로 time is back 우리가 다시 만날 언젠가를 꿈꾸며

あの頃に time is back 僕達がもう一度出会うその日を夢見ながら

ヌンムルル　エッソ　サムキョ　ナド　アラ　チャム　エソッカン　ゴル

눈물을 애써 삼켜 나도 알아 참 애석한 걸

涙を心焦がして飲み込む　僕も分かるよ　本当に惜しいということを

ニガ　タムキン　ネ　シムヂャンイ　チャックマン　ノル　プルロ

네가 담긴 내 심장이 자꾸만 널 불러

君が込められた僕の心臓が何度も君を呼ぶ

オヌル　カド　タシヌン　トラオヂ　モッタル　ノル　キダリヌン　ナ

오늘 가도 다시는 돌아오지 못할 널 기다리는 나

今日が過ぎても二度と戻ってこない君を待っている僕

ナン　ハルド　クデ　オプシン　モッサラ

난 하루도 그대 없인 못살아

僕は一日も君いなく過ごせない

スムル　シュィヌン　ゴッチョチャ　クデマン　ヲォナヌンデ

숨을 쉬는 것조차 그대만 원하는데

息をすることさえ　君ばかり求めているから

ナン　ハルド　クデ　オプシン　モッサラ

난 하루도 그대 없인 못살아

僕は一日も君いなくは過ごせない

ネ　ヌンムリ　ネ　カスメ　カドゥク　コヨ

내 눈물이 내 가슴에 가득 고여

僕の涙が僕の心にいっぱい溜まって

ヘンボッケットン　キオクトゥリ　カスメ　ナマ

행복했던 기억들이 가슴에 남아

幸せだった思い出が心に残って

ネ　シムヂャンイ　ノル　キオッカヌンデ

내 심장이 널 기억하는데

僕の心臓が君を覚えているのに

ナン　オルマナ　クリヲォヤハヌンヂ

난 얼마나 그리워야하는지

僕はどれほど恋しがればいいのか

エッソ　チャムコ　ト　チャムコ　ト　チャマボリョゴ　ヌンムルロ　マラヌンデ

애써 참고 또 참고 또 참아보려고 눈물로 말하는데

心焦がして我慢して我慢して　また我慢してみようと涙で言うけれど

ナン　オヌルド　ノマン　ポゴ　イッチャナ

난 오늘도 너만 보고 있잔아

僕は今日も君だけ見ているんだよ

ネ　ヌンムレ　マヂマギ　ノラヌン　ゴル

내 눈물에 마지막이 너라는 걸

僕の涙の最後が君だということを

メイル　アチム　ヌン　トゥミョン　カヂャン　モンヂョ　センガギ　ナ

매일 아침 눈 뜨면 가장 먼저 생각이 나

毎朝目を開ければ一番先に思い浮かぶ

クゲ　ノヨッソ　オットッケ　シュィプケ　チウル　スガ　イッケンニ

그게 너였어 어떻게 쉽게 지울 수가 있겠니

それが君だった　どうやって簡単に消すことができるの？

サヂン　ソク　ヘマルゲ　ウンヌン　ノ　チウリョ　ハル　スロン　ネ　カスムン

사진 속 해맑게 웃는 너 지우려 할 수록 내 가슴은

写真の中の明るく笑っている君　消そうとするほど僕の心は