チャ・テヒョン／ニ車線の橋

歌手名：차태현／チャ・テヒョン

曲名：이차선 다리／ニ車線の橋／イチャソン　タリ

韓国映画OST：복면 달호／覆面ダルホ

イチャソン　タリ　ウィエ　マヂマ　ギビョルン

이차선 다리 위에 마지막 이별은

ニ車線の橋に上に　最後の別離は

スチヌン　パラメド　マウミ　アパ　ワ

스치는 바람에도 마음이 아파 와

かする風にも心が痛くなってくる

ウェ　チャプチド　モタゴ　ソソ

왜 잡지도 못하고 서서

何故に捉まえることもできなく立って

ヌンムルマン　フルリゴ　イッソ

눈물만 흘리고 있어

涙だけ流している

コニルドン　パルゴルムル　モムチュゴ　モンハニ

거닐던 발걸음을 멈추고 멍하니

ぶらついていた足取りを止めて　ぼうぜんとしていて

フルヌン　チョ　カンムルル　ポアド

흐르는 저 강물을 보아도

流れるあの川の水を見ていても

アム　マル　オプシ　フルロマン　カゴ

아무 말 없이 흘러만 가고

何の言葉もなく流れていって

ナマン　ホルロ　ソインネ

나만 홀로 서있네

僕だけ一人きりで立っているね

コンノル　ス　オプスル　コラ　センガンマン　ハゴ　イッソ

건널 수 없을 꺼라 생각만 하고 있어

渡れないだろうと考えてばかりいた

ムゴウン　パルゴルム　チョ　タリル　ゴンノ　ソソ

무거운 발걸음 저 다릴 건너 서서

重い足取り　あの橋を渡って立って

ミョッ　ボヌル　トラポゴ　クデルル　パラボミョ

몇 번을 돌아보고 그대를 바라보며

何度も振り返って君を見つめて

チャプチド　モタヌン　バボ　カトゥン　ナ

잡지도 못하는 바보 같은 나

捉まえることもできないあほらしい僕

イチャソン　タリ　ウィ　クッテ　ソロルル　プルロポヂマン

이차선 다리 위 끝에 서로를 불러보지만

ニ車線の橋の上の果てで互いに叫んでみるけど

ノムド　モルリ　トロヂョソ　アン　トゥルリネ

너무도 멀리 떨어져서 안 들리네

あまりにも遠く離れていて聞こえないね

チャラリ　ムノヂョ　ポリョ　タシヌン　コンノル　ス　オプケ

차라리 무너져 버려 다시는 건널 수 없게

むしろ崩れてしまえ　二度と渡れないように

カスミ　アパ　イロヂル　ス　オムヌン　ウリエ　サラン

가슴이 아파 이뤄질 수 없는 우리의 사랑

胸が苦しくて　叶えられない僕たちの愛