FTIsland／鳥たちのように

歌手名：FT 아일랜드／FTIsland

曲名：새들처럼／鳥たちのように／セドゥルチョロム

ヨルリン　コンガン　ソグル　カルミョ　タルリョガヌン　チャドンチャワ

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와

開かれた空間の中を切り裂きながらかけていく自動車

ソギャンエ　ピチュイン　サラムドゥル

석양에 비추인 사람들

夕日に照らされた人々

ドロ　ウィルル　タルリヌン　チャドンチャ

도로 위를 달리는 자동차

道路の上を走る自動車

ブンヂュハン　パルゴルムロ　ブムビヌン　トシム　ソッ　イ　コリ

분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리

あわただしい足取りで込み合う都心の中のこの街

スプ　ソゲ　ナムドゥルチョロム　ペッペッカン　ビルディンドゥル　サイ

숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이

森の中の木たちのように　ゆとりのないビルディングの中

ファリョハン　ネオン　サイン

화려한 네온 싸인

鮮やかなネオンのサイン

オヌルン　イ　トシ　ウィルル　ナルゴ　シポ Come on

오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on

今日はこの街の上を飛びたい Come on

ナラガヌン　セドゥル　パラボミョ　ナド　タラ　ナラカゴ　シポ

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어

飛んでいく鳥たちを見つめながら　僕もついて飛んでいきたい

パランハヌル　アレソ　ヂャユロプケ　ナド　タラ　カゴ　シポ

파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

青い空の中で自由に僕もついていきたい

チョ　ハヌルル　ナラポゴ　シポ　オヌルン

저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은

あの空を飛んでみたい　今日は

マンヂゴ　シポ　チョギ　クルムル

만지고 싶어 저기 구름을

触れたい　あの雲に

Uh yes I wanna touch the cloud

ハヌル　ポダン　ナヂュニッカ

하늘 보단 낮으니까

空よりは低いから

ネ　ソンカラク　クチ　クルム　クテ　タウル　ス　イッタミョン

내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면

僕の指先が雲の先に届くなら

タプタッパン　トシルル　トナゴ　シポド　ナヌン　カル　ス　オムネ

답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네

もどかしい街を離れたくても僕は行けないんだね

ナラガヌン　セドゥル　パラボミョ　ナド　タラ　ナラカゴ　シポ

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어

飛んでいく鳥たちを見つめながら　僕もついて飛んでいきたい

パランハヌル　アレソ　ヂャユロプケ　ナド　タラ　カゴ　シポ

파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

青い空の中で自由に僕もついていきたい

オヌルン　タプタッパン　イルサンエソ　トナ　ポゴ　シポ

오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어

今日はやきもきした日常から離れたい

Let’s get out out　イ　ゴセソ　ボソナゴ　シポ　Now

Let’s get out out 이 곳에서 벗어나고 싶어 Now

Let’s get out out　この場所からぬけだしたい　Now

チョ　ハヌル　ウィエン　ナル　ウィヘ　ムォンガ　イッスル　コンマン　カテ

저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애

あの空の上には僕のための何かがありそうな気がして

チョ　ハヌレ　セドゥルチョロム　ハヌルル　ナルヂャ　Fly high

저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high

あの空の鳥たちのように空を飛ぼう　Fly high

Fly ナルゲルル　ピョルチョバ　ハヌルマン　パラバ

Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐

Fly 羽を広げよう　空だけ見つめよう

ヨンギ　ネル　ス　イッタミョン　ノン　ナル　ス　イッソ

용기 낼 수 있다면 넌 날 수 있어

勇気を出せたら君は飛べるよ

ナラガヌン　セドゥル　パラボミョ　ナド　タラ　ナラカゴ　シポ

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어

飛んでいく鳥たちを見つめながら　僕もついて飛んでいきたい

パランハヌル　アレソ　ヂャユロプケ　ナド　タラ　カゴ　シポ

파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

青い空の中で自由に僕もついていきたい

ナラガヌン　セドゥル　パラボミョ　ナド　タラ　ナラカゴ　シポ

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어

飛んでいく鳥たちを見つめながら　僕もついて飛んでいきたい

パランハヌル　アレソ　ヂャユロプケ　ナド　タラ　カゴ　シポ

파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

青い空の中で自由に僕もついていきたい