ペク・ジヨン／朝寝

歌手名：백지영／ペク・ジヨン

曲名：늦잠／朝寝／ヌッチャム

韓国映画OST：행복／幸福

ハゴ　シプン　イリ　マナ

하고 싶은 일이 많아

したいことが多い

ヘヤ　ハル　イリ　マナ

해야 할 일이 많아

しなきゃいけないことが多い

サラン　ヌル　パップン　コニカ

사랑 늘 바쁜 거니까

愛はいつも忙しいだろうから

シュィゴ　シプン　ナリオド　シュィプ　オプシ　マンナソッコ

쉬고 싶은 날이어도 쉽 없이 만났었고

休みたい日でも休みなく会っていて

チャムマヂョ　ヂュリョ　ワンヌンデ

잠마저 줄여 왔는데

睡眠さえも減ってきたから

オヌル　ハル　ヂョンイル　ヌッチャムル　チャヨ

오늘 하루 종일 늦잠을 자요

今日一日中　朝寝をしてるよ

オヂェ　ウリ　ヘオヂン　フロ

어제 우리 헤어진 후로

昨日私達が別れた後で

サランヘソ　ウッコ　イビョレ　ウルゴ

사랑해서 웃고 이별에 울고

愛して笑って　別れに泣いて

チョム　ケンチャナヂミョン

좀 괜찮아지면

すこし良くなれば

ト　ナルル　アナヂュン　クデルル　チャンヌン

또 나를 안아준 그대를 찾는

また私を抱いてくれた君を探している

ミリョナン　ネ　サラン　ミヲォ　ポヨソ

미련한 내 사랑 미워 보여서

未練な私の愛　憎く見えて

ナヂョチャ　ネガ　シロソ　タシン　ケヂ　アンキル　パレヨ

나조차 내가 싫어서 다신 깨지 않길 바래요

私でさえ自分が嫌で　二度と覚めないで欲しい

ポゴ　シポヂル　テン　タシ　コネポル　サヂンカヂ

보고 싶어질 땐 다시 꺼내볼 사진까지

会いたくなる時は　もう一度取り出してみる写真まで

モドゥ　タ　カヂョカンネヨ

모두 다 가져갔네요

すべて持っていったんだね

ノム　ナップン　サラミンデ　チャム　モッ　テン　サラミンデ

너무 나쁜 사람인데 참 못 된 사람인데

とても悪い人だけど　本当に愚かな人だけど

アルミョンソ　ウェ　チョアヘンヌンヂ

알면서 왜 좋아했는지

分かっていながらどうして好きだったのか

チョンマル　マウム　ヤッカン　ヨヂャイニカ

정말 마음 약한 여자이니까

本当に心が弱い女だから

ナルル　シュィプケ　センガッケンナヨ

나를 쉽게 생각했나요

私のことを簡単に考えていたの？

サランヘソ　ウッコ　イビョレ　ウルゴ

사랑해서 웃고 이별에 울고

愛して笑って　別れに泣いて

チョム　ケンチャナヂミョン

좀 괜찮아지면

すこし良くなれば

ト　ナルル　アナヂュン　クデルル　チャンヌン

또 나를 안아준 그대를 찾는

また私を抱いてくれた君を探している

ミリョナン　ネ　サラン　ミヲォ　ポヨソ

미련한 내 사랑 미워 보여서

未練な私の愛　憎く見えて

ナヂョチャ　ネガ　シロソ　タシン　ケヂ　アンキル　パレヨ

나조차 내가 싫어서 다신 깨지 않길 바래요

私でさえ自分が嫌で　二度と覚めないで欲しい

クデ　ポゴ　シポ　ウルモギダ

그대 보고 싶어 울먹이다

君に会いたくてべそをかきながら

ヌンムルル　トプコ　チャムドゥルヂョ

눈물을 덥고 잠들죠

涙を温めて眠るよ

チョウミ　アニン　イビョリニカ

처음이 아닌 이별이니까

初めてではない別れだから

イクスカン　コニカ　イヂュル　ス　イッタゴ

익숙한 거니까 잊을 수 있다고

鳴れたことだから　忘れらると

タルレポヌンデ　ナルル　プルン　ソリ　トゥルリン　コッ　カタ

달래보는데 나를 부른 소리 들린 것 같아

慰めてみるけど　私を呼ぶ声が聞こえてくるみたい

モンバルチカヂ　ナガド　オディエド　クデヌン

먼발치까지 나가도 어디에도 그대는

すこし離れた所まで出て行っても何処にも君は

オディエド　クデヌン　オディエド　クデヌン　オプチョ

어디에도 그대는 어디에도 그대는 없죠

何処にも君は　何処にも君はいないね