ホガク／僕を忘れないで

歌手名：허각／ホガク

曲名：나를 잊지 말아요／僕を忘れないで／ナルル　イッチ　マラヨ

韓国ドラマOST：최고의 사랑／最高の愛

サランイラン　モルリ　インヌン　ゴン　ヌネ　ポイミョン

사랑이란 멀리 있는 것 눈에 보이면

愛は遠くにあるもの　目に見えれば

カスム　アパ　ヌンムリ　ナヂョ

가슴 아파 눈물이 나죠

心が痛くて涙が出るから

クレソ　ノル　トナヨ　サランウル　サランハリョゴ　アンニョン

그래서 널 떠나요 사랑을 사랑하려고 안녕...

だから君から離れるよ　愛を　愛そうと　じゃあね

ナルル　イッチ　マラヨ　イルチョルル　サラド

나를 잊지 말아요 일초를 살아도

僕を忘れないで　一秒を生きていても

クデ　サランハヌン　マウム　ハナップニエヨ

그대 사랑하는 마음 하나뿐이예요

君を愛する気持ち一つだけです

ク　ハナルル　ウィヘソ　スルプン　ヌンムル　スムキゴ

그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고

その一つのために悲しい涙を隠して

トナガヌン　ナルル　キオッケヂュセヨ

떠나가는 나를 기억해주세요

去っていく僕を覚えていてください

ナルル　イッチ　マラヂュセヨ　サランハンダヌン　ハンマディド　モタゴ　カヌン

나를 잊지 말아주세요 사랑한다는 한마디도 못하고 가는

僕を忘れないでください　愛してるという一言も言えずに去る

ホンヂャ　ヘットン　サランイ　トナル　テン　ピョナン　ゴッ　カタ　アンニョン

혼자 했던 사랑이 떠날 땐 편한 것 같아 안녕...

一人でしていた愛が去るときは楽そうだね　じゃあね

チェバル　イッチ　マラヨ　チョンニョヌル　サラド

제발 잊지 말아요 천년을 살아도

お願い　忘れないで　千年を生きても

クデ　サランハヌン　マウムップニン　パボヨッチョ

그대 사랑하는 마음뿐인 바보였죠

君を愛している気持ちだけの馬鹿だったよ

クデ　ヘンドゥポニ　ナン　ノム　プロプスムニダ

그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다

君の携帯電話が僕はとても羨ましいです

チグムド　ニ　ヨペ　カチ　イッチャナヨ

지금도 니 옆에 같이 있잖아요

今も君の隣りに一緒にいるから

ホクシ　イ　セサンエソ　クデル　サランハン　サラミ　ハン　サラムップニミョン

혹시 이 세상에서 그댈 사랑한 사람이 한 사람뿐이면

もしこの世界で君を愛した人が一人だけなら

クゴン　ナラヌン　ゴル　ナラヌン　ゴル　キオッケ

그건 나라는 걸 나라는 걸 기억해

それは僕だということを　僕だということを覚えておいて