動画が削除されても再編集は行いません。
Copyright 2008 うた韓 All Rights Reserved.

歌手名：이선희／イ・ソニ

曲名：인연／縁／イニョン

韓国映画OST：왕의 남자／王の男

ヤクソッケヨ　イ　スンガニ　タ　チナゴ

약속해요 이 순간이 다 지나고

約束するよ　この瞬間がすべて過ぎて

タシ　ポゲ　テヌン　ク　ナル

다시 보게 되는 그 날

もう一度見えるようになるその日

モドゥン　ゴル　ポリゴ　クデ　ギョテ　ソソ　ナムン　キルル　カリラン　ゴル

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸

すべてのことを捨てて　君の傍に立って残った道を行くつもりだということを

イニョニラゴ　ハヂョ　コブハル　スガ　オプッチョ

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠

縁だと思う　拒むことはできないよ

ネ　センエ　イチョロム　アルムダウン　ナル　ト　タシ　オル　ス　イッスルカヨ

내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

私の一生がこのように美しい日　また再びやってくるだろうか

コダルプン　サルメ　キレ　タンシヌン　ソンムリン　ゴル

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸

つらい生涯の道で　あなたは贈り物なんだよ

イ　サランイ　ノクスルヂ　アントロク　ヌル　タッカ　ピチュルケヨ

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요

この愛がさびないように　絶えず磨いて照らすよ

チュィハン　トゥッ　マンナムン　チャルバッチマン

취한 듯 만남은 짧았지만

酔いしれたような出会いは短かったけど

ピッッチャン　ヨロ　チャリヘッチョ

빗장 열어 자리했죠

門を開けてとどまったでしょう

メッチ　モタンデロ　フエハヂ　アンチョ　ヨンヲォナン　ゴン　オプスニカ

맺지 못한대도 후회하지 않죠 영원한 건 없으니까

結ばれなくても後悔しないよ　永遠はないから

ウンミョンイラゴ　ハヂョ　コブハル　スガ　オプチョ

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠

運命だと思う　 拒むことはできないよ

ネ　センエ　イチョロム　アルムダウン　ナル　ト　タシ　オル　ス　イッスルカヨ

내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

私の一生がこのように美しい日　また再びやってくるだろうか

ハゴプン　マル　マンチマン　タンシヌン　アシル　テヂョ

하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠

言いたいことが多いけど　あなたは分かるはず

モン　キル　トラ　マンナゲ　テヌン　ナル　タシン　ノッチ　マラヨ

먼 길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요

遠い道を回って出会うようになった日　二度と離さないで

イ　センエ　モタン　サラン　イ　センエ　モタン　イニョン

이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연

この一生にできない愛　この生涯にできない縁

モン　キル　トラ　タシ　マンナル　 ナル ナルル　 ノッチ　マラヨ

먼 길 돌아 다시 만날 날 나를 놓지 말아요

長い道を回ってまた会う日　私を離さないで