イ・スフン／告白

歌手名：이수훈／イ・スフン

曲名：고백／告白／コベク

韓国映画OST：늑대의 유혹／オオカミの誘惑

チョウムプト　ヌッキョッチョ

처음부터 느꼈죠

最初から感じてた

ナヌン　クデエゲ　パヂョボリョッチョ

나는 그대에게 빠져버렸죠

僕は君に溺れてしまったよ

サランウル　ハゲ　テンゴヂョ

사랑을 하게 된거죠

愛しはじめたんだ

クデルル　ポル　テマダ

그대를 볼 때마다

君を見るたびに

ネ　マウム　スムギギ　オリョヲォッソヨ

내 마음 숨기기 어려웠어요

自分の気持ちを隠すのが難しかったよ

ハンサン　ピョヒョナゴ　シポンヌンデ

항상 표현하고 싶었는데

いつだって表現したかったけど

ネゲ　ヨクシミンガヨ

내게 욕심인가요

僕にとって欲心なのかな

クデル　サランハヌン　ゲ　クロッケド　ヒムドゥン　ゴンガヨ

그댈 사랑하는 게 그렇게도 힘든 건가요

君を愛することが　そんなにも難しいことなのかな

オンヂェナ　クデ　ナン　ヲォナゴ　イッチョ

언제나 그대 난 원하고 있죠

いつだって君を僕は求めているよ

ホクシラド　ウリ　サランハル　ス　オムナヨ

혹시라도 우리 사랑할 수 없나요

ひょっとしたら僕達　愛し合えない？

ヒムドゥルゲッチマン　ナン　クデル　ウィヘ　チャマヤマン　ハゲッチョ

힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠

辛いだろうけど僕は君のために我慢しなきゃいけないね

ナン　クデマヌル　サランヘヨ

난 그대만을 사랑해요

僕は君だけを愛してる

イヂェン　ポル　ス　オプケッチョ　ネガ　トナガヤ　ハル　イ　シガニ

이젠 볼 수 없겠죠 내가 떠나가야 할 이 시간이

もう会えないだろう　僕が去らなければいけない時間が

タガワッソヨ

다가왔어요

近づいて来たよ

オンヂェナ　クデ　ナン　ヲォナゴ　イッチョ

언제나 그대 난 원하고 있죠

いつだって君を僕は求めているよ

ホクシラド　ウリ　サランハル　ス　オムナヨ

혹시라도 우리 사랑할 수 없나요

ひょっとしたら僕達　愛し合えない？

ヒムドゥルゲッチマン　ナン　クデル　ウィヘ　チャマヤマン　ハゲッチョ

힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠

辛いだろうけど僕は君のために我慢しなきゃいけないね

ナン　クデマヌル　サランヘヨ

난 그대만을 사랑해요

僕は君だけを愛してる

チャムシ　トンアニラド　ハムケハゴ　シプンデ

잠시 동안이라도 함께하고 싶은데

少しの間でも一緒にいたいのに

オンヂェナ　クデ　ナン　ヲォナゴ　イッチョ

언제나 그대 난 원하고 있죠

いつだって君を僕は求めているよ

ホクシラド　ウリ　サランハル　ス　オムナヨ

혹시라도 우리 사랑할 수 없나요

ひょっとしたら僕達　愛し合えない？

ヒムドゥルゲッチマン　ナン　クデル　ウィヘ　チャマヤマン　ハゲッチョ

힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠

辛いだろうけど僕は君のために我慢しなきゃいけないね

ナン　クデマヌル　サランヘヨ

난 그대만을 사랑해요

僕は君だけを愛してる

ナン　クデマヌル　サランヘヨ

난 그대만을 사랑해요

僕は君だけを愛してる