ナ・ユングォン, IU／初恋でしょう

歌手名：나윤권, 아이유／ナ・ユングォン, IU

曲名：첫사랑이죠／初恋でしょう／チョッサランイヂョ

オッチョム　ウリ　オッチョム　チグム　ヨギ　トゥリ　テッスルカヨ

어쩜 우리 어쩜 지금 어쩜 여기 둘이 됐을까요

どうして私達二人になったのかな

フルヌン　シガン　ビョルチョロム　マヌン　サラム　ソゲ

흐르는 시간 별처럼 많은 사람 속에

流れる時間　星のように多くの人の中で

ネ　マム　カドゥク　クデ　ソボッソボッ　サヨヨ

내 맘 가득 그대 소복소복 쌓여요

私の心いっぱい　君がこんもり積もるよ

ネ　マウム　ソン　ネ　ヌン　カドゥク　オントン　クデ　ソボッソボッ　サヨヨ

내 마음 속 내 눈 가득 온통 그대 소복소복 쌓여요

僕の心の中　僕の目いっぱい　君がこんもり積もるよ

チャガウン　ソンックッカヂ　ソリ　オプシ　タットゥッテ　チナバ

차가운 손끝까지 소리 없이 따뜻해 지나봐

冷たい手の先まで音なく暖かくなるみたい

マラヂ　アナド　ウリ　マヂュ　ボン　トゥ　ヌネ　カドゥク　チャ　イッチョ

말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠

言わなくても私達　合った両目に満ちている

イヂェン　クデ　アプル　テ　ネガ　イマ　チポヂュル　コエヨ

이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요

これから君が苦しいとき　私はおでこを支えてあげる

コムネヂ　マラヨ　ウリ　クムチョロム　ソルレヌン　チョッサランイヂョ

겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠

怖がらないで　私達　夢のようにときめく初恋でしょう

チョシムスロプケ　ト　ハルハル　ヌル　チャゴッチャゴッ　サランハルケヨ

조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요

慎重にまた１日１日　いつもしっかり愛するよ

クデル　トオルリミョン　パルクレヘヂヌン　マム

그댈 떠올리면 발그레해지는 맘

君を思えば　ほんのり赤くなる心

クデ　チャム　モッ　トゥヌン　パム　ネガ　トゥ　ボル　カムッサヂュル　コエヨ

그대 얼굴 그 목소리 떠올리면 발그레해지는 맘

君の顔　その声が思い浮かべば　ほんのり赤くなる心

ハヤッケ　オロイットン　チュウン　ハル　ノガネリナバ

하얗게 얼어있던 추운 하루 녹아내리나봐

白く凍っていた寒い一日　溶け落ちていくみたい

ポイヂ　アナド　ウリ　マヂュ　ヂィン　トゥ　ソニ　チャム　タットゥッタヂョ

보이지 않아도 우리 마주 쥔 두 손이 참 따뜻하죠

見えなくても私達　握り合った両手が　とても暖かい

クデ　チャム　モッ　トゥヌン　パム　ネガ　トゥ　ボル　カムッサヂュル　コエヨ

그대 잠 못 드는 밤 내가 두 볼 감싸줄 거예요

君が眠れない夜　私が両頬を包んであげる

ソロルル　ミドヨ　ウリ　ビョルチョロム　バンチャギル　チョッサランイヂョ

서로를 믿어요 우리 별처럼 반짝일 첫사랑이죠

信じあおう　私達　星のように輝く初恋でしょう

ドゥグンコリョド　ト　ハンバル　ハンバル　チョムト　カッカイ

두근거려도 또 한발 한발 좀 더 가까이

ドキドキしてもまた１歩１歩　もう少し近くに

パンガウン　チョンヌンチョロム　ナエゲ　オン　クデワ

반가운 첫눈처럼 나에게 온 그대와

会えて嬉しい初雪のように　私に訪れた君と

チョッ　イムマッチュムル　ハゴパ

첫 입맞춤을 하고파

初キスしたい

トゥルリョヨ　クデ　マウム　セサンエン　ウリ　トゥルップ　ニンガバ

들려요 그대 마음 세상엔 우리 둘뿐 인가봐

聞こえるよ　君の気持ち　世界には私達二人だけみたい