내 맘 속에 가득 담은 눈물 닦아 주네요

私の心の中にいっぱい溜まった涙をぬぐってくれます

マニ　アパハヂマ

많이 아파하지마

そんなに苦しがらないで

ナル　コ　カヌン　チェ　タドギョヂュミョ

날 꼭 안은 채 다독여주며

私をしっかり抱いたまま肩をたたいて

チャル　チャラ　ウィロヘヂュネヨ

잘 자라 위로해주네요

おやすみと慰めてくれるね

コッチ　モ　タルマングム　ヒミ　ギョヲォ　アパ　ワド

걷지 못 할만큼 힘이 겨워 아파 와도

歩けないくらい手に負えない苦痛がきても

ヌンムリ　アプル　カリョ　ワド

눈물이 앞을 가려 와도

涙が前をさえぎっても

カッチ　モタル　ネ　サラン　アペド　ナ　ウスルレヨ

갖지 못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요

手に入れることができない私の愛の前でも　私は笑います

チャムシラド　ギョテ　ヘンボケットン　キオクトゥルル

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을

すこしの間でも傍で幸せだった思い出の数々を

カスメ　カンヂカルケヨ

가슴에 간직할게요

胸で大切にします

トゥ　ヌネ　スノアヂン　チョ　ビョルドゥルチョロム　ヨンヲォニ

두 눈에 수놓아진 저 별들처럼 영원히

二つの目に刺繍したあの星たちのように永遠に

クムル　クトゥッ　タガオネヨ

꿈을 꾸듯 다가오네요

夢を見るように近づいてくるね

ユナニド　パルグン　ナエ　ビョル　ハナ

유난히도 밝은 나의 별 하나

ひときわ目立つ明るい私の星ひとつ

ヌンブシミ　パンチャギミョ　オッケ　ウィロ　ネリョワ

눈부심이 반짝이며 어깨 위로 내려와

眩しさがキラキラしながら肩の上に降りてきて

チャック　スルポハヂマ

자꾸 슬퍼하지마

そんなに悲しがらないでと

ソン　コッ　チャブン　チェ　ナル　マンヂョヂュミョ

손 꼭 잡은 채 날 만져주며

手をぎゅっと握ったまま私をなでてくれながら

タスヒ　ナル　カムサヂュネヨ

따스히 날 감싸주네요

暖かく私を包んでくれるね

コッチ　モタル　マンクム　ヒミ　ギョヲォ　アパ　ワド

걷지 못할 만큼 힘에 겨워 아파 와도

歩けないくらい手に負えなく苦しくなってきても

ヌンムリ　アプル　カリョ　ワド

눈물이 앞을 가려 와도

涙が前をさえぎっても

カッチ　モッタル　ネ　サラン　アペド　ナ　ウスルレヨ

갖지 못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요

手に入れられない私の愛の前でも

チャムシラド　ギョテ　ヘンボケットン　キオクトゥルル

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을

すこしの間でも傍で幸せだった思い出の数々を

カスム　ソゲ　カンヂカルケヨ

가슴 속에 간직할게요

胸で大切にします

トゥ　ヌネ　スノアヂン　チョ　ビョルドゥルチョロム

두 눈에 수놓아진 저 별들처럼

二つの目に刺繍したあの星たちのように

ナ　オヌルマヌン　ア　ヌロヨ

나 오늘만은 안 울어요

私今日だけは泣かないよ

ヌンムリ　カドゥク　チャワド

눈물이 가득 차와도

涙がいっぱい溢れ出てきても

チョギ　チョ　ビョルドゥルチョロム　ウスルレヨ

저기 저 별들처럼 나 웃을래요

あそこのあの星たちのように私は笑います

ヘンボッケットン　キオン　モドゥ　カスメ　カンヂカルケヨ

행복했던 기억 모두 가슴에 간직할게요

幸せだった思い出すべて胸で大切にします

トゥ　ヌネ　スノアヂン　チョ　ビョルドゥルチョロム　ヨンヲォニ

두 눈에 수놓아진 저 별들처럼 영원히

二つの目に刺繍したあの星たちのように永遠に