キム・ヨヌ／You Are My Love

歌手名：김연우／キム・ヨヌ

曲名：You Are My Love

韓国ドラマOST：내게 거짓말을 해봐／私に嘘をついてみて

ポゴ　シプタゴ　マレド　イヂェン　アンデゲッチョ

보고 싶다고 말해도 이젠 안되겠죠

会いたいと言っても　もう駄目なんだろう

クリヲォハミョン　ハル　スロン　ナマン　タチゲッチョ

그리워하면 할 수록 나만 다치겠죠

恋しがれば恋しがるほど僕だけ傷つくだろう

ケンチャナヨ　クデ my love ナムギョヂン　チュオンマヌロ

괜찮아요 그대 my love 남겨진 추억만으로

平気だよ　君 my love 残された思い出だけで

アパド　ウッケ　テニカ

아파도 웃게 되니까

苦しくても笑えるから

you are my love オットッケ　クデル　イッコ　サラガヨ

you are my love 어떻게 그댈 잊고 살아가요

you are my love どうやって君を忘れていきていくの？

アヂクト　チュグルマンクム　クリウンデ

아직도 죽을만큼 그리운데

未だに死ぬくらい恋しいのに

ヌンブショットン　ウリエ　サランウル　トゥゴ　ネガ　オットッケ　トナヨ

눈부셨던 우리의 사랑을 두고 내가 어떻게 떠나요

眩しかった僕達の愛を放って　僕がどうやって離れるの

ヌンチド　オプシ　ヌンムリ　ウルコッ　ソダヂョヨ

눈치도 없이 눈물이 울컥 쏟아져요

人目も気にせず涙がこぼれるよ

パップン　ハルド　クデルル　ミロネヂ　モテ

바쁜 하루도 그대를 밀어내지 못해

忙しい一日にも君を押し出せない

オットンガヨ　クデ my love

어떤가요 그대 my love

どうなのかな　君 my love

ハルド　タン　ハン　スンガンド　チョンマル　クリプチ　アンナヨ

하루도 단 한 순간도 정말 그립지 않나요

一日も　たった一瞬も本当に恋しくないのかな

you are my love オットッケ　クデル　イッコ　サラガヨ

you are my love 어떻게 그댈 잊고 살아가요

you are my love どうやって君を忘れていきていくの？

アヂクト　チュグルマンクム　クリウンデ

아직도 죽을만큼 그리운데

未だに死ぬくらい恋しいのに

ヌンブショットン　ウリエ　サランウル　トゥゴ　ネガ　オットッケ　トナヨ

눈부셨던 우리의 사랑을 두고 내가 어떻게 떠나요

眩しかった僕達の愛を放って　僕がどうやって離れるの

サランヘ　サランヘ　イ　マル　コ　カゴ　シプンデ　カスムマン　チネヨ

사랑해 사랑해 이 말 꼭 하고 싶은데 가슴만 치네요

愛してる　愛してる　この言葉を言いたいのに　胸ばかり打っているよ

ウェ　モルラッスルカヨ　ウェ　モテッスルカヨ

왜 몰랐을까요 왜 못했을까요

どうして分からなかったのかな　どうして出来なかったのかな

イヂェヌン　ハゴ　シポド　ハル　スガ　オムヌン　マル you are my love

이제는 하고 싶어도 할 수가 없는 말 you are my love

今言いたくても言う事ができない言葉 you are my love

you are my all オットッケ　クデ　オプシ　サラガヨ

you are my all 어떻게 그대 없이 살아가요

you are my all どうやって君いなく生きていくの

イロッケ　アムゴット　モタヌンデ

이렇게 아무것도 못하는데

こうして何も出来ないのに

キオッカナ　ポリヂ　モタヌン　ネガ　クデル　オットッケ　イヂョヨ

기억하나 버리지 못하는 내가 그댈 어떻게 잊어요

覚えてる？　放れない僕が君をどうやって忘れるの