Copyright 2008 うた韓 All Rights Reserved.

歌手名：김용진／キム・ヨンジン

曲名：외사랑／片思い／ウェサラン

韓国映画OST：바보／馬鹿

ネ　サラン　ウェロウン　サラン

내 사랑 외로운 사랑

僕の愛　寂しい愛

イルオヂル　ス　オムヌン　サランインガヨ

이루어질 수 없는 사랑인가요

叶えられない愛なのかな

サランエ　ノレルル　プルロポゴ　シプチマン

사랑의 노래를 불러보고 싶지만

愛の歌を歌ってみたいけど

マウム　ハナロヌン　アンデナ　バヨ

마음 하나로는 안되나 봐요

気持ち一つでは駄目みたい

コンヂャンエ　ハヤン　プルビチュン

공장의 하얀 불빛은

工場の白い明かりは

オヌルド　クロッケ　スルスレッチヨ

오늘도 그렇게 쓸쓸했지요

今日もそんな風に寂しかっただろう

パマヌレヌン　チャグン　ビョル　ハナガ

밤하늘에는 작은 별 하나가

夜空には小さい星ひとつが

ネ　マウムカッチ　ウルゴ　インネヨ

내 마음같이 울고 있네요

僕の心みたいに泣いているね

ヌンムルゴイン　ネ　ヌン　ソゲ　ビョル　ハナガ　カムパギネヨ

눈물고인 내 눈 속에 별 하나가 깜빡이네요

涙溜まる僕の目の中に　星ひとつがキラキラしているね

ヌヌル　カムミョン　フルロネリルカ　バ

눈을 감으면 흘러내릴까 봐

目を閉じたら流れ落ちてくるかと思って

ヌン　モッ　カムヌン　ネ　サラン

눈 못 감는 내 사랑

目を閉じれないでいる僕の愛

ヌンムルゴイン　ネ　ヌン　ソゲ　ビョル　ハナガ　カムパギネヨ

눈물고인 내 눈 속에 별 하나가 깜빡이네요

涙溜まる僕の目の中に　星ひとつがキラキラしているね

ヌヌル　カムミョン　フルロネリルカ　バ

눈을 감으면 흘러내릴까 봐

目を閉じたら流れ落ちてくるかと思って

ヌン　モッ　カムヌン　ソグルプン　サラン

눈 못 감는 서글픈 사랑

目を閉じれないでいる物寂しい愛

イルル　ス　オムヌン　ネ　サラン

이룰 수 없는 내 사랑

叶えられない僕の愛