シンジ／眠れもしない

歌手名：신지／シンジ

曲名：잠도 못자요 ／眠れもしない／チャムド　モッチャヨ

韓国ドラマOST： 그대 웃어요 ／あなた、笑って

サリ　パヂョヨ　チャムド　モッチャヨ　イユン　ナン　チャル　モルラヨ

살이 빠져요 잠도 못자요 이윤 난 잘 몰라요

痩せるよ　眠れもせず　原因は私はよく分からない

チャック　モンハニ　メイル　ラン　ウロヨ　クデマン　チャヂャヨ

자꾸 멍하니 매일 난 울어요 그대만 찾아요

何度もぼんやりして　毎日私は泣いているよ　君ばかり探しているよ

カッカイ　ソン　タウル　トゥシ　ヌル　チャッピル　トゥシ

가까이 손 닿을 듯이 늘 잡힐듯이

近くに　手が触れるように　いつも捉まえられるように

クデン　クロッケ　ソ　インヌンデ　モルギマン　ハヂョ

그댄 그렇게 서 있는데 멀기만 하죠

君はそんな風に立っているのに　遠くばかりなっていくね

センガンナン　クデ　ナエ　クデ　ナエ　クデ

생각난 그대 나의 그대 나의 그대

思い浮かぶ君　私の君　私の君

イロン　ネ　マムル　アヌン　ゴンヂ　モルヌンヂ

이런 내 맘을 아는 건지 모르는지

こんな私の気持ちに気付いているのか　気づいていないのか

クデ　タットゥタン　ク　ヌンビット　ノム　タヂョンハン　ク　ミソド

그대 따뜻한 그 눈빛도 너무 다정한 그 미소도

君の暖かなその目線も　とても優しいその微笑みも

ナルル　ウィッハン　ゲ　アニンガヨ

나를 위한 게 아닌가요

私のためのものじゃないの？

サランヘ　クデ　ナエ　クデ　ナエ　クデ

사랑해 그대 나의 그대 나의 그대

愛してる　君　私の君　私の君

アヂクト　メイル　ラン　ハンサン　クデワ　サルヂョ

아직도 매일 난 항상 그대와 살죠

いまだに毎日私は君と生きてるよ

ナルル　チャム　マニ　アッキョヂュドン

나를 참 많이 아껴주던

私を本当にとても大切にしてくれていた

ハンサン　ネ　マムル　アラヂュドン　クデ

항상 내 맘을 알아주던 그대

いつも私の気持ちを分かってくれていた君

カッカイ　ソン　タウル　トゥシ　ヌル　チャッピル　トゥシ

가까이 손 닿을 듯이 늘 잡힐듯이

近くに　手が触れるように　いつも捉まえられるように

クデン　クロッケ　ソ　インヌンデ　モルギマン　ハヂョ

그댄 그렇게 서 있는데 멀기만 하죠

君はそんな風に立っているのに　遠くばかりなっていくね

センガンナン　クデ　ナエ　クデ　ナエ　クデ

생각난 그대 나의 그대 나의 그대

思い浮かぶ君　私の君　私の君

イロン　ネ　マムル　アヌン　ゴンヂ　モルヌンヂ

이런 내 맘을 아는 건지 모르는지

こんな私の気持ちに気付いているのか　気づいていないのか

クデ　タットゥタン　ク　ヌンビット　ノム　タヂョンハン　ク　ミソド

그대 따뜻한 그 눈빛도 너무 다정한 그 미소도

君の暖かなその目線も　とても優しいその微笑みも

ナルル　ウィッハン　ゲ　アニンガヨ

나를 위한 게 아닌가요

私のためのものじゃないの？

サランヘ　クデ　ナエ　クデ　ナエ　クデ

사랑해 그대 나의 그대 나의 그대

愛してる　君　私の君　私の君

アヂクト　メイル　ラン　ハンサン　クデワ　サルヂョ

아직도 매일 난 항상 그대와 살죠

いまだに毎日私は君と生きてるよ

ナルル　チャム　マニ　アッキョヂュドン

나를 참 많이 아껴주던

私を本当にとても大切にしてくれていた

ハンサン　ネ　マムル　アラヂュドン　クデ

항상 내 맘을 알아주던 그대

いつも私の気持ちを分かってくれていた君

クデ　タットゥタン　ク　ヌンビット　ノム　タヂョンハン　ク　ミソド

그대 따뜻한 그 눈빛도 너무 다정한 그 미소도

君の暖かなその目線も　とても優しいその微笑みも

ナルル　ウィッハン　ゲ　アニンガヨ

나를 위한 게 아닌가요

私のためのものじゃないの？

サランヘ　クデ　ナエ　クデ　ナエ　クデ

사랑해 그대 나의 그대 나의 그대

愛してる　君　私の君　私の君

イロッケ　アパド　クデル　サランハルケヨ

이렇게 아파도 그댈 사랑할게요

こうして苦しくても君を愛するよ

イヂェン　ナマヌル　パラバヨ

이젠 나만을 바라봐요

これからは私だけをみて

ナル　ウィヘソマン　ウソヂョヨ　クデ

날 위해서만 웃어줘요 그대

私の為だけに笑ってほしい　君

ナルル　チャム　マニ　アッキョヂュドン

나를 참 많이 아껴주던

私を本当に沢山大切にしてくれていた

ハンサン　ネ　マムル　アラヂュドン　クデ

항상 내 맘을 알아주던 그대

いつも私の気持ちを分かってくれていた君