MBLAQ／Mona Lisa

歌手名：엠블랙／MBLAQ

曲名：모나리자／Mona Lisa

Leggo everybody on the left everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

baby say yeah yeah yeah yes don't say no no no no

ヌヌル　テル　ス　オプソ　ノル　カヂル　スガ　オプテド

눈을 땔 수 없어 널 가질 수가 없대도

目を離せない　君を手に入れることが出来ないとしても

イロン　チョク　チョミヤ　ナルル　バ　ウェ　オディル　バ

이런 적 첨이야 나를 봐 왜 어딜 봐

こんなこと初めてだよ　僕を見て　なんで？　何処を見てるの？

プルロド　アム　テタプ　オムヌン　ノン　モナリヂャ

불러도 아무 대답 없는 넌 모나리자

呼んでも何の返事もない君はモナリザ

ヨギン　ノエ　チャリヤ　ナル　トナヂマ

여긴 너의 자리야 날 떠나지마

ここは君の場所なんだ　僕から離れるな

I Know I Know I Know I Know

サランヘ　サランヘ　サランハンダ

사랑해 사랑해 사랑한다

愛してる　愛してる　愛してる

テヤンポダ　トゥゴプケ　ヲォナンダ

태양보다 뜨겁게 원한다

太陽より熱く望んでる

ノン　カヂル　ス　オムヌン　モナリヂャ　カタソ　トゥリョヲォ

넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워

君は手に入れられないモナリザのようで怖いよ

ネゲ　アンニョンイラ　マラヂマ　クロン　ヌンビチュロ　ネゲ　マラヂマ

내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마

僕にじゃあねと言わないで　そんな目線で僕に言わないで

Baby SAY YES Baby SAY YES

モナリヂャ　ガトゥン　ピョヂョンウル　ハゴ

모나리자 같은 표정을 하고

モナリザのような表情をして

Oh... Baby SAY YES Baby SAY YES

ナン　モンハニ　ソソ　パラポゴ　イッソ

난 멍하니 서서 바라보고 있어

僕はぼうっと立って見つめているよ

You never Know ニガ　ネ　ヨヂャガ　テルチ

You never Know 니가 내 여자가 될지

You never Know 君が僕の女になるか

ナン　キョルグク　ト　ノルル　パラポゲ　テッチ

난 결국 또 너를 바라보게 됐지

僕は結局また君を見つめるようになったね

アムマル　オプシ　ムピョヂョンハン　ドゥッ　ウスミョ　ノン　モロヂゴ　イッソ

아무말 없이 무표정한 듯 웃으며 넌 멀어지고 있어

何の言葉もなく無表情のように笑いながら　君は遠くなっていっている

I Know I Know I Know I Know

サランヘ　サランヘ　サランハンダ

사랑해 사랑해 사랑한다

愛してる　愛してる　愛してる

イロッケ　ソリチョ　プルロボンダ

이렇게 소리쳐 불러본다

こうして叫んで呼んでみる

ノン　カヂル　ス　オムヌン　モナリヂャ　カタソ　トゥリョヲォ

넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워

君は手に入れられないモナリザのようで怖いよ

ネゲ　アンニョンイラ　マラヂマ　クロン　ヌンビチュロ　ネゲ　マラヂマ

내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마

僕にじゃあねと言わないで　そんな目線で僕に言わないで

Baby SAY YES Baby SAY YES

モナリヂャ　ガトゥン　ピョヂョンウル　ハゴ

모나리자 같은 표정을 하고

モナリザのような表情をして

Oh... Baby SAY YES Baby SAY YES

ナン　モンハニ　ソソ　パラポゴ　イッソ

난 멍하니 서서 바라보고 있어

僕はぼうっと立って見つめているよ

ノル　マンヂル　スヌン　オプチマン

널 만질 수는 없지만

君に触れることはできないけど

ノル　カヂル　スヌン　オプチマン　ノル　ヲォンヘ

널 가질 수는 없지만 널 원해

君を手に入れることはできないけど　君が欲しいよ

everybody on the left everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

ネゲ　アンニョンイラ　マラヂマ　クロン　ヌンビチュロ　ネゲ　マラヂマ

내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마

僕にじゃあねと言わないで　そんな目線で僕に言わないで

Baby SAY YES Baby SAY YES

モナリヂャ　ガトゥン　ピョヂョンウル　ハゴ

모나리자 같은 표정을 하고

モナリザのような表情をして

Oh... Baby SAY YES Baby SAY YES

ナン　モンハニ　ソソ　パラポゴ　イッソ

난 멍하니 서서 바라보고 있어

僕はぼうっと立って見つめているよ