シン・スンフン／I Believe

歌手名：신승훈／シン・スンフン

曲名：I Believe

韓国映画OST：엽기적인 그녀／猟奇的な彼女

I Believe クデン　ギョテ　オプヂマン

I Believe 그댄 곁에 없지만

I Believe 君は傍にいないけど

イ　テロ　イビョルン　アニゲッチョ

이 대로 이별은 아니겠죠

このまま別れではないでしょう？

I Believe ナエゲ　オヌン　キルル

I Believe 나에게 오는 길을

I Believe 僕のところに来る道を

チョグム　モルリ　トラオル　プニゲッチョ

조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠

少し遠く帰って来ているだけでしょう？

モドゥ　チナガン　ク　キオク　ソゲソ

모두 지나간 그 기억 속에서

すべて過ぎ去ったその記憶の中で

ネガ　ナルル　アプゲ　ハミョ　ヌンムルル　マンドゥルヂョ

내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠

自分で自分を苦しくさせて涙を作るよ

ナマングム　ウルヂ　アンキルル

나만큼 울지 않기를

僕ほど泣かないことを

クデマヌン　ヌンムルオプシ　ナル　ピョナゲ　トナヂュギルル

그대만은 눈물없이 날 편하게 떠나주기를

君だけは涙なく僕を気楽に送ってくれることを

オンヂェンカ　タシ　トラオル　クデラヌン　ゴル　アルギエ

언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에

いつかまた帰って来るあなただということが分かっているから

ナン　ミッコ　イッキエ

난 믿고 있기에

僕は信じているから

キダリル　ケヨ　ナン　クデヨヤマン　ハヂョ

기다릴 께요 난 그대여야만 하죠

待ちます　僕は君でなければならないんです

I Believe ネガ　アパハル　カバ

I Believe 내가 아파할 까봐

I Believe 僕が苦しがると思って

クデヌン　ウルヂド　モッテゲッチョ

그대는 울지도 못했겠죠

君は泣くこともできなかっただろう

I Believe フルヌン　ネ　ヌンムリ

I Believe 흐르는 내 눈물이

I Believe 流れる僕の涙が

クデル　タシ　ネガ　トルリョヂュゲッチョ

그댈 다시 내게 돌려주겠죠

君をまた僕の元へ返してくれるだろう

チャック　モムチュヌン　ネ　ヌンキル　ソゲソ

자꾸 멈추는 내 눈길 속에서

何度もとまる　私の視線の中で

クデ　モスプトゥリ　トオルラ　ヌンムルル　マンドゥルヂョ

그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠

君の姿が浮び上がって涙を作るよ

ナマングム　ウルヂ　アンキルル

나만큼 울지 않기를

僕ほど泣かないことを

クデマヌン　ヌンムルオプシ　ナル　ピョナゲ　トナヂュギルル

그대만은 눈물없이 날 편하게 떠나주기를

君だけは涙なく僕を気楽に送ってくれることを

オンヂェンカ　タシ　トラオル　クデラヌン　ゴル　アルギエ

언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에

いつかまた帰って来るあなただということが分かっているから

ナン　ミッコ　イッキエ

난 믿고 있기에

僕は信じているから

キダリル　ケヨ　ナン　クデヨヤマン　ハヂョ

기다릴 께요 난 그대여야만 하죠

待ちます　僕は君でなければならないんです

ナ　クデル　アルギ　チョン

나 그댈 알기 전

僕　君のことを知る前

イ　セサンド　イロッケ　ヌンブションヌンヂ

이 세상도 이렇게 눈부셨는지

この世の中はこんなに眩しかったのか

ク　ハンラレソ　イヂェン　ヌンムルロ　ナムキョヂョッチマン

그 하늘아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만

その空の下で　もう今は涙で残されたけど

イ　チャリル　ナン　チキル　ケヨ

이 자릴 난 지킬 께요

この場所を僕は守ります

クデラン　イユマヌロ　ナエゲヌン

그대란 이유만으로 나에게는

君と言う理由だけで僕には

キダリムヂョッチャ　チュンブニ　ヘンボカゲッチョ

기다림조차 충분히 행복하겠죠

待つことさえも充分に幸せでしょう

サランハン　イユマヌロ　ト　ハルガ　チナカゴ

사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고

愛した理由だけで　また一日が過ぎ去って

オヌン　キル　イヂョド　キダリル　ケヨ

오는 길 잊어도 기다릴 께요

来る道を忘れても待ちます

ナン　クデヨヤマン　ハヂョ

난 그대여야만 하죠

僕は君でなければならないんです

ナン　クデヨヤマン　ハヂョ

난 그대여야만 하죠

僕は君ではなければならないんです