ソ・ヨンウン／いつも君は

歌手名：서영은／ソ・ヨンウン

曲名：언제나 그대는／いつも君は／オンヂェナ　クデヌン

日本曲カバー：Kiroro／長い間

オンヂェナ　クデヌン　ミアンハダ　マラヂ

언제나 그대는 미안하다 말하지

いつも君はごめんと言うね

オヌルド　ナルル　ホンヂャ　イッケ　ヘソッタゴ

오늘도 나를 혼자 있게 했었다고

今日も私を一人にさせてといって

ネ　マムル　モルナ　バ　キダリム　ヂョチャド

내 맘을 모르나 봐 기다림 조차도

私の気持ちが分からないみたい　待つことさえも

クデラ　ヘンボッカン　ゲ　サランインデ

그대라 행복한 게 사랑인데

君だから幸せなのが愛なのに

クィッカエ　トゥルリヌン　ポゴ　シプタン　ハンマディガ

귓가에 들리는 보고 싶단 한마디가

耳元に聞こえる会いたいという一言が

オルマナ　ネ　マムル　ウッケ　ハヌンヂ

얼마나 내 맘을 웃게 하는지

どれほど私の気持ちを笑わせるか

ネ　マメ　トゥロワ　ネ　マムル　ボンタミョン

내 맘에 들어와 내 맘을 본다면

私の心に入ってきて　私の心を見たなら

クデド　ノルラン　ヌヌロ　ウソボリゲ　テル　テンデ

그대도 놀란 눈으로 웃어버리게 될 텐데

君も驚いて笑ってしまうだろうから

イッチ　マラヨ　ネ　マウメ　イミ　クデン

잊지 말아요 내 마음에 이미 그댄

忘れないで　私の心にすでに君は

モムチュル　ス　オプケ　コヂョボリョッチョ

멈출 수 없게 커져버렸죠

止まれないほど大きくなってしまったよ

サランハンダゴ　スヂュボソ　マル　モテド　アルヂャナヨ

사랑한다고 수줍어서 말 못해도 알잖아요

愛してると恥かしくて言えないのも分かっているでしょ

ネゲロ　タルリョワ　ソヂュンイ　ナル　アナヂュル　ナルル

내게로 달려와 소중히 날 안아줄 날을

私の元に駆けつけてきて　静かに私を抱きしめてくれる日を

オヌルカヂ　キダリョ　ワットン　ナインデ

오늘까지 기다려 왔던 나인데

今日まで待ってきた私だから

クデエ　ヌンビット　カスメ　タマドゥゴ　シポ

그대의 눈빛도 가슴에 담아두고 싶어

君の目線も心に込めておきたい

プメ　アンキョ　イッスル　テド　クリウン　サラム

품에 안겨 있을 때도 그리운 사람

胸に抱きしめられているときも恋しい人

ナルル　ヌッキョヨ　ネ　カスメ　ソヌル　オンコ

나를 느껴요 내 가슴에 손을 얹고

私を感じて　私の心に手をのせて

ネ　マメ　イェギル　トゥロヨ

내 맘의 얘길 들어요

私の心の話を聞いて

カスム　トルリョソ　チグム　マル　モタヌン

가슴 떨려서 지금 말 못하는

心が震えて今言えない

サランエ　マル　トゥルリナヨ

사랑의 말 들리나요

愛の言葉が聞こえる？

イッチ　マラヨ　ネ　マウメ　イミ　クデン

잊지 말아요 내 마음에 이미 그댄

忘れないで　私の心にすでに君は

モムチュル　ス　オプケ　コヂョボリョッチョ

멈출 수 없게 커져버렸죠

止まれないほど大きくなってしまったよ

サランハンダゴ　スヂュボソ　マル　モテド　アルヂャナヨ

사랑한다고 수줍어서 말 못해도 알잖아요

愛してると恥かしくて言えないのも分かっているでしょ

ナルル　ヌッキョヨ　ネ　カスメ　ソヌル　オンコ

나를 느껴요 내 가슴에 손을 얹고

私を感じて　私の心に手をのせて

ネ　マメ　イェギル　トゥロヨ

내 맘의 얘길 들어요

私の心の話を聞いて

カスム　トルリョソ　チグム　マル　モタヌン

가슴 떨려서 지금 말 못하는

心が震えて今言えない

サランエ　マル　トゥルリナヨ

사랑의 말 들리나요

愛の言葉が聞こえる？

イッチ　マラヨ　ネ　マウメ　イミ　クデン

잊지 말아요 내 마음에 이미 그댄

忘れないで　私の心にすでに君は

モムチュル　ス　オプケ　コヂョボリョッチョ

멈출 수 없게 커져버렸죠

止まれないほど大きくなってしまったよ

サランハンダゴ　スヂュボソ　マル　モテド　アルヂャナヨ

사랑한다고 수줍어서 말 못해도 알잖아요

愛してると恥かしくて言えないのも分かっているでしょ

ナルル　ヌッキョヨ　ネ　カスメ　ソヌル　オンコ

나를 느껴요 내 가슴에 손을 얹고

私を感じて　私の心に手をのせて

ネ　マメ　イェギル　トゥロヨ

내 맘의 얘길 들어요

私の心の話を聞いて

カスム　トルリョソ　チグム　マル　モタヌン

가슴 떨려서 지금 말 못하는

心が震えて今言えない

サランエ　マル　トゥルリナヨ

사랑의 말 들리나요

愛の言葉が聞こえる？