Copyright 2008 うた韓 All Rights Reserved.

歌手名：S

曲名：숨／息／スム

韓国映画OST：외출／4月の雪

スミ　マキョワ　ペッソクカヂ　モンドゥン　アプムル　タラ

숨이 막혀와 뼛속까지 멍든 아픔을 따라

息が詰まってきて骨の中まであざができた痛みにおって

オヌセ　シゴガン　ノエ　チャガヲォットン　マヂマン　モクソリ

어느새 식어간 너의 차가웠던 마지막 목소리

いつのまにか冷えていった君の冷たかった最後の声

ミチョポリン　トゥッ　チャック　フンドゥルリヌン　ヌントンヂャ

미쳐버린 듯 자꾸 흔들리는 눈동자

狂ってしまったようにしきりに搖れる瞳

ヒミヘヂョ　ポリン　トゥッ　ク　ムオット　ポル　スガ　オプソ

희미해져 버린 듯 그 무엇도 볼 수가 없어

ぼうっとしてしまったように　その何も見ることができない

ヌヌル　カマド　トゥ　クィルル　マガド

눈을 감아도 두 귀를 막아도

目を閉じても　二つの耳をふさいでも

モリルル　ピヲォド　エッソ　チャマネド

머리를 비워도 애써 참아내도

頭を空にしても必死に耐えぬいても

オッチョル　ス　オムヌン　ゴン

어쩔 수 없는 건

どうしようもできないのは

オリソグン　カスミ　マルル　トゥッチ　アナソ

어리석은 가슴이 말을 듣지 않아서

愚かな心が言葉を聞かなくて

イトロク　ポゴ　シプンデ　ミチル　コ　カトゥンデ

이토록 보고 싶은데 미칠 것 같은데

これほど会いたいのに　狂いそうなのに

サランヘンヌンデ　チグムド　カトゥンデ

사랑했는데 지금도 같은데

愛したのに　今も同じなのに

オッチョル　ス　オムヌン　ゴン

어쩔 수 없는 건

どうしようもできないのは

ナエ　モヂャラン　サラン　イゴパッケ　アンデソ

나의 모자란 사랑 이것밖에 안돼서

僕の足りない愛　これ以上はだめで

ポゴ　シプンデ　ミチル　コ　カトゥンデ

보고 싶은데 미칠 것 같은데

会いたいのに　おかしくなりそうなのに

サランヘンヌンデ　ナン　チグムド　カトゥンデ

사랑했는데 난 지금도 같은데

愛したのに　僕は今も同じなのに

オッチョル　ス　オムヌン　ゴン

어쩔 수 없는 건

どうしようもできないのは

ナエ　モヂャラン　サラン　イゴパッケ　アンデソ

나의 모자란 사랑 이것밖에 안돼서

僕の欠けた愛　これ以上はだめで

ナエ　モヂャラン　サラン　イゴパッケ　アンデソ

나의 모자란 사랑 이것밖에 안돼서

僕の欠けた愛　これ以上はだめで