イ・ソクフン／告白

歌手名：이석훈／イ・ソクフン

曲名：고백／告白／コベク

チョウン　サラム　マンナ　ヘンボッケヤ　ヘ

좋은 사람 만나 행복해야 해

善い人と出会って幸せにならなきゃね

ノヌン　ウッコ　イッチマン　ナヌン　ウスル　スガ　オムヌンゴル

너는 웃고 있지만 나는 웃을 수가 없는걸

君は笑っているけど僕は笑うことが出来ないよ

クレ　ナン　アルゴ　イッソッソ　ミッコ　シプチ　アナットン　ゴヤ

그래 난 알고 있었어 믿고 싶지 않았던 거야

そう　僕は分かっていたよ　信じたくなかった

ソトゥン　ナエ　ピョヒョンイ　ノルル　ウルリョッソ

서툰 나의 표현이 너를 울렸어

下手な僕の表現が君を泣かせた

ソトゥン　ナエ　サランイ　ノルル　ヒムドゥルゲ　ヘッソ

서툰 나의 사랑이 너를 힘들게 했어

未熟な僕の愛が君を辛くさせた

イロッケ　パボガトゥン　ナ

이렇게 바보같은 나

こんな風に馬鹿みたいな僕

ノルル　プッチャプチド　モタゴ　イッソ

너를 붙잡지도 못하고 있어

君を引きとめることも出来ないでいるよ

オヌルパミ　チナミョン　ノエゲ　タルリョガルコヤ

오늘밤이 지나면 너에게 달려갈거야

今夜が過ぎれば君に駆けつけるよ

チャグン　ネ　プメ　ノルル　カドゥ　カンコソ

작은 내 품에 너를 가득 안고서

小さい僕の胸に君をいっぱい抱いて

ノル　サランヘ　ハンボンド　マラヂ　モタン　ネ　チンシムル

널 사랑해 한번도 말하지 못한 내 진심을

君を愛してる　一度も言えなかった僕の本心を

マラルコヤ

말할거야

言うよ

エトゥタン　ヤクソクト　タルコマン　ソクサギムド

애틋한 약속도 달콤한 속삭임도

やるせない約束も　甘いささやきも

モドゥ　ノルル　ウィヘソ　アッキョドゥンゴル　ウェ　モルニ

모두 너를 위해서 아껴둔걸 왜 모르니

みんな君のために大切にしておいてあるのをどうして分からないの？

イロッケ　クンネル　スン　オプソ

이렇게 끝낼 순 없어

こんな風に終わることは出来ない

ヌヂョッチマン　ネゲ　トラワヂュルレ

늦었지만 내게 돌아와줄래

遅れたけど僕の元に戻ってきてくれる？

オヌルパミ　チナミョン　ノエゲ　タルリョガルコヤ

오늘밤이 지나면 너에게 달려갈거야

今夜が過ぎれば君に駆けつけるよ

チャグン　ネ　プメ　ノルル　カドゥ　カンコソ

작은 내 품에 너를 가득 안고서

小さい僕の胸に君をいっぱい抱いて

ノル　サランヘ　ハンボンド　マラヂ　モタン　ネ　チンシムル

널 사랑해 한번도 말하지 못한 내 진심을

君を愛してる　一度も言えなかった僕の本心を

タシ　ノルル　マンナミョン　イロッケ　マル　ラルコヤ

다시 너를 만나면 이렇게 말을 할거야

もう一度君と出会ったら　こんな風に言うよ

ノルル　サランヘ　イヂェ　タシ　ノルル　ノッチ　アナ

너를 사랑해 이제 다시 너를 놓지 않아

君を愛してる　もう二度と君を放さない

ミアネ　イヂェ　ナン　ク　ヌグポダ　ノル　チキルケ

미안해 이제 난 그 누구보다 널 지킬게

ごめん　これから僕は誰よりも君を守るよ

シガニ　フルン　チョ　モンフンナレド

시간이 흐른 저 먼훗날에도

時間が流れた　その遠い未来にも

ナン　ビョナヂ　アナ　ソヂュンハン　ノニカ

난 변하지 않아 소중한 너니까

僕は変わらない　大切な君だから

タシ　ノルル　マンナミョン　イロッケ　マル　ラルコヤ

다시 너를 만나면 이렇게 말을 할거야

もう一度君と出会ったら　こんな風に言うよ

サランヘ　サランヘ　フナン　イェギヂマン　ミドヂュルレ

사랑해 사랑해 흔한 얘기지만 믿어줄래

愛してる　愛してる　ありふれた話だけど信じてくれる？

ネ　ソヌル　チャバ　アヂン　モッタハン　イェギガ　マヌンゴル

내 손을 잡아 아직 못다한 얘기가 많은걸

僕の手を握って　まだ言えてない話が沢山あるんだ

ノル　サランヘ　ノル　サランヘ

널 사랑해 널 사랑해

君を愛してる　君を愛してる