2NE1／Ugly

歌手名：2NE1

曲名：Ugly

パルゲ　ウソボヂマン　ネ　マメ　トゥルヂ　アナ

밝게 웃어보지만 내 맘에 들지 않아

明るく笑ってみるけど気に入らない

ナン　イェップヂ　アナ　アルムダプチ　アナ

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

私は可愛くない　綺麗じゃない

ノレル　プルロボヂマンアムド　トゥッチ　アナ

노랠 불러보지만 아무도 듣지 않아

歌を歌ってみるけど誰も聴かない

ナン　イェップヂアナ　アルムダプチ　アナ

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

私は可愛くない　綺麗じゃない

ナン　ウェ　イロッケ　モンナン　ゴルカ

난 왜 이렇게 못난 걸까

私はどうしてこんなにダメなのかな

オットッカミョン　ナド　ノチョロム　ファナゲ　ウソボル　ス　イッスルカ

어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까

どうしたら私も君みたいに明るく笑えるのか

ト　ファガナ　ウェ　ヌル　ワンビョッカヂ　モテ

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해

また腹がたつ　どうしていつも完璧にできないの

イ　ケヂン　コウル　ソン　モンナン　モスブル　ヒャンヘ　タッタギマン　ヘ

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

この壊れた鏡の中の愚かな姿に向かって責めてばかりいる

チョダボヂマ　チグム　イ　ヌッキミ　シロ　ナン

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난

見ないで　今この感じが嫌い　私は

オディロンガ　スムゴマン　シポ　ボソ　ナゴ　シポ

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어

どこかに隠れたい　抜け出したい

イ　セサンウン　コヂンマル

이 세상은 거짓말

この世の中は嘘

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

ナル　シュィプケ　イヘハンダゴ　ハヂマ

날 쉽게 이해한다고 하지마

私のことを安易に分かってるって言わないで

モッ　センギゴ　ピットゥロヂン　ネ　マウミ

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이

ぶさいくでひねくれた私の心が

ノル　ウォンマン　ハルチド　モルラ

널 원망할지도 몰라

君を妬むかもしれない

マル　シキヂマ　ナン　ノワ　オウルリヂ　モッテ

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해

声かけないで　私は君と似合わない

ク　チャルラン　ヌンビッ　ソク　チャガウン　カシギ　ナル　スムマッキゲ　ヘ

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

その素敵な目線の中　冷たい装いが私を詰まらせる

タガオヂマ　ノエ　クァンシムヂョチャ　シロ　ナン

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난

近づいてこないで　君の気遣いさえ嫌　私は

オッディロンガ　トナゴ　シポ　ソリ　チゴ　シポ

어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어

どこかに発ちたい　叫びたい

イ　セサンウン　コヂンマル

이 세상은 거짓말

この世の中は嘘

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone I’m all alone

タットゥッタミラン　オプソ　ギョテン　アムド　オプ　ソ

따뜻함이란 없어 곁엔 아무도 없어

暖かさなんてない　傍には誰もいない

All alone I’m all alone

I’m always all alone

タットゥッタミラン　オプソ

따뜻함이란 없어

暖かさなんてない

ギョテン　ク　ヌグド　ナル　アナヂュル　サラム　オプソ

곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

傍には誰も私を抱いてくれる人はいない

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly