テイ／蛍火

歌手名：테이／テイ

曲名：반딧불／蛍火／パンディップル

日本曲カバー：福山雅治／蛍

チョンマル　コマヲォ　イ　コリエソ　ノルル　マンナゴ　ナルル　アルゲ　テオソ

정말 고마워 이 거리에서 너를 만나고 나를 알게 되어서

本当にありがとう　この街で君に出会って　僕を知って

ノエ　モドゥガ　アルゴ　シポソ　サランハルコヤ　アッキョヂュルコヤ

너의 모두가 알고 싶어서 사랑할꺼야 아껴줄꺼야

君の全てが知りたくて　愛するよ　大切にしてあげるよ

オディエ　イソンニ　ウェ　ナン　ノル　モルランニ

어디에 있었니 왜 난 널 몰랐니

何処にいたの？　どうして僕は君に気づかなかったんだろう？

ハル　マリ　ノム　マヌンゴル

할 말이 너무 많은걸

話すことがとても多いんだ

ヌグルル　サランヘ　ワットン　オットン　アプミ　イッタ　ヘド

누구를 사랑해 왔던 어떤 아픔이 있다 해도

誰かを愛してきた何らかの苦しみがあるとしても

イヂェン　ニ　ギョテ　ネガ　イッチャナ

이젠 네 곁에 내가 있잖아

もう君の傍には僕がいるじゃないか

チグム　ナエ　トゥ　ヌニ　ノマン　ポヂャナ

지금 나의 두 눈이 너만 보잖아

今僕の両目が君だけを見てるよ

ファガ　ナン　オルグルド　ト　ウンヌン　オルグルド

화가 난 얼굴도 또 웃는 얼굴도

怒った顔も　そして笑っている顔も

チョグム　オセッケド　イヂェン　マラル　ス　インヌンゴル　サランヘ　ノルル

조금 어색해도 이젠 말할 수 있는걸 사랑해 너를

少しぎこちなくても　もう言えるさ　愛してる　君を

オクチロ　ウンヌン　ゴル　シロハヌン　ゴット　ナワ　タルマソ　クロン　ゴンガバ

억지로 웃는 걸 싫어하는 것도 나와 닮아서 그런 건가봐

むやみに笑うのを嫌がることも　僕と似ていてるからかな

テロン　タルゴ　テロン　カタソ　イロッケ　ウリ　サランハゴ　イッソ

때론 다르고 때론 같아서 이렇게 우리 사랑하고 있어

時には違って　時には同じで　こんな風に僕達愛している

オヌルン　ネガ　チャラン　ク　トンネエ　カボヂャ

오늘은 내가 자란 그 동네에 가보자

今日は僕が育った町に行ってみよう

ノワ　ハムケ　カポゴ　シポ

너와 함께 가보고 싶어

君と一緒に行ってみたい

オレテン　キョフェワ　ネガ　タニョットン　ハッキョ　クンチョ

오래된 교회와 내가 다녔던 학교 근처

古い教会と僕が通った学校の近所

ノルル　ソゲハル　サラミ　イッソ

너를 소개할 사람이 있어

君を紹介する人がいる

イヂェ　パンディップル　カチ　ウリエ　サランウル

이제 반딧불 같이 우리의 사랑을

これから蛍光ように　僕達の愛を

ウリエ　モスブル　ファナゲ　ピチュヂャ

우리의 모습을 환하게 비추자

僕達の姿を明るく照らそう

モドゥ　サラヂョド　ナルル　ピチュヌン　サラム　クゲ　ノラミョン　チョッケッソ

모두 사라져도 나를 비추는 사람 그게 너라면 좋겠어

みんなが消えても僕を照らす人　それが君だったら嬉しいな

チグム　ナエ　トゥ　ヌニ　ノマン　ポヂャナ

지금 나의 두 눈이 너만 보잖아

今僕の両目が君だけ見ているよ

チョウム　マンナン　ポムグァ　トゥゴプトン　ヨルムグァ

처음 만난 봄과 뜨겁던 여름과

初めて出会った春と　暑かった夏と

トラオン　カウルグァ　ネ　ソヌル　チャプコ　コットン　キョウルル　ノエゲ　チュルケ

돌아온 가을과 내손을 잡고 걷던 겨울을 너에게 줄께

戻ってきた秋と　僕の手をにぎって歩いていた冬を　君にあげるよ

チョンマル　コマヲォ　イ　コリエソ　ナルル　マンナヂョソ

정말 고마워 이 거리에서 나를 만나줘서

本当にありがとう　この街で僕と出会ってくれて

ニガ　ギョテ　イッソソ

니가 곁에 있어서

君が傍にいて