テイ／Forgiveness

歌手名：테이／テイ

曲名：Forgiveness

韓国映画OST：무적자／男たちの挽歌

セサン　シガン　クテ　オヌル　ハルマン

세상 시간 끝에 오늘 하루만

この世の時間の終わりで今日一日だけ

ノルル　ポル　ス　オムヌン　ウンミョンイラン

너를 볼 수 없는 운명이란

君に会えない運命という

カホッカン　ヒョンボル　コドゥソソ

가혹한 형벌 거두소서

過酷な罰はお止めください

ハルハル　ムノヂン　ナルル　タルレネ

하루하루 무너진 나를 달래네

一日一日崩れた僕を慰めるね

ハヌラレ　ポル　ス　オプソド　ニガ　サンダゴ

하늘아래 볼 수 없어도 니가 산다고

空の下　会えなくても君が生きているんだと

アムド　アル　ス　オムヌン　ヌンムル　ソゲソ

아무도 알 수 없는 눈물 속에서

誰にも気付かれない涙の奥で

ホルロ　ウスム　チミョ　サル　ス　イッソ

홀로 웃음 지며 살 수 있어

一人で笑みを浮かべながら生きれるよ

カル　ス　イッタミョン　ノエ　アペソ　タ　ナルマン　ヨンソ　パッキルル

갈 수 있다면 너의 앞에서 단 하루만 용서 받기를

行けるなら君の前でわずか一日だけ許されることを

オヌル　トナヤ　ハル　キル　ウィエ　ソン　ナン

오늘 떠나야 할 길 위에 선 난

今日離れなければならない道の上に立った僕は

コヨッカル　ス　オムヌン　ウンミョン　アペ　ノルル　トゥゴソ

거역할 수 없는 운명 앞에 너를 두고서

逆らえない運命の前に君を置いて

ネイル　トラガル　ス　オムヌン　イ　キルル Forgiveness

내일 돌아갈 수 없는 이 길을 Forgiveness

明日に戻れないこの道を Forgiveness

ハヌリ　ヂュシン　マヂマン　ネ　ハンスム　コドゥオ

하늘이 주신 마지막 내 한숨 거두어

神がくださった最後の僕の一息を得て

ポル　ス　イッタミョン　タ　ナルラド　コ　カンボンマン　ポル　ス　イッタミョン

볼 수 있다면 단 하루라도 꼭 한번만 볼 수 있다면

会えるなら　たった一日でも　たった一度だけ会えるなら

オヌル　トナヤ　ハル　キル　ウィエ　ソン　ナン

오늘 떠나야 할 길 위에 선 난

今日離れなければならない道の上に立った僕は

コヨッカル　ス　オムヌン　ウンミョン　アペ　ノルル　トゥゴソ

거역할 수 없는 운명 앞에 너를 두고서

逆らえない運命の前に君を置いて

ネイル　トラガル　ス　オムヌン　イ　キルル Forgiveness

내일 돌아갈 수 없는 이 길을 Forgiveness

明日に戻れないこの道を Forgiveness

ハヌリ　ヂュシン　マヂマン　ネ　ハンスム　コドゥオ

하늘이 주신 마지막 내 한숨 거두어

神がくださった最後の僕の一息を得て

トゥロ　ヂュソソ　オヌル　ハルマン

들어 주소서 오늘 하루만

聞いてください　今日一日だけ

タムルヂ　モタン　サンチョ　ソゲ　サラ　ワットン　ノエ　キドルル

다물지 못한 상처 속에 살아 왔던 너의 기도를

ふさがらない痛手の中に生きてきた君の祈りを

ネイル　キルガ　ウィエ　ナ　ウッコ　インネ

내일 길가 위에 나 웃고 있네

明日の道端の上で僕は笑っているね

ノルル　ヨンソハヌン　ノエ　ミソ　カスメ　タムコ

너를 용서하는 너의 미소 가슴에 담고

君を許す君の微笑みを心に込めて

ナルル　ウィハン　キレ　パラミ　プネ

나를 위한 길에 바람이 부네

僕のための道に風が吹くね

Forgiveness ハヌリ　ヂュシン　マヂマン　ネ　ハンスム　コドゥオ

Forgiveness 하늘이 주신 마지막 내 한숨 거두어

Forgiveness 神がくださった最後の僕の一息を得て

ノルル　チキョ　ヂュル　ス　イッキ

너를 지켜 줄 수 있기

君を守ってあげられること