韓国歌詞・K-POP歌詞・OST、うた韓

動画が削除されても再編集は行いません。
Copyright 2008 うた韓 All Rights Reserved.

歌手名:테이&간미연/テイ&カン・ミヨン

曲名:너에게 약속하는 7가지/君に約束する7つのこと/

   ノエゲ ヤソッカヌン イカヂ



ノ オシン ナ チュグ コッ カテ サランヘ

너 없인 나 죽을 것 같애 사랑해

君いなくは僕は死にそうだよ 愛してる

ネ サラン クデ ネ ギョテ イッソヂョ

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘

僕の愛 君 僕の傍にいてくれ

ネ サラン クデ ナ ポミョ ウソヂョ

내 사랑 그대 날 보며 웃어줘

僕の愛 君 僕を見ながら笑ってくれ

ネ サラン クデ ナ プメ アナヂョ

내 사랑 그대 날 품에 안아줘

僕の愛 君 僕を胸に抱いてくれ

ネ サラン クデ ネ サラン クデ

내 사랑 그대 내 사랑 그대

僕の愛 君 僕の愛 君

ヌンブシダ ドゥレス イブン ニ モス

눈부시다 드레스 입은 니 모습

眩しいなぁ ドレス着た君の姿

ネ シヂャンイ トゥィヌン ソリガ トゥリニ

내 심장이 뛰는 소리가 들리니

僕の心臓が弾む音が聞こえる?

イ パンヂ ノエゲ ヂュミョンソ

이 반지 너에게 주면서

この指輪を君にあげながら

ネガ ヤソッカヌン マ

내가 약속하는 말

僕が約束する言葉

チョッ ボンチェ サランハンダゴ コベッカ

첫 번째 사랑한다고 고백할게

一つ目 愛してると告白するよ

チョウチョロ マリヤ

처음처럼 말이야

最初の時のようにね

トゥ ボンチェ ヘンボンマン カドゥキ ヂュ

두 번째 행복만 가득히 줄게

2つ目 幸せだけでいっぱいにしてあげる

セ ボンチェ ノマネ パボガ テヂュ

세 번째 너만의 바보가 돼줄게

3つ目 君にだけ馬鹿になってあげる

オヂ カン サラマン

오직 한 사람만

たった一人の人のだけを

サランハゴ チキョヂュ ス イッケ

사랑하고 지켜줄 수 있게

愛して守ってあげられるように

ノマネ パボガ テ

너만의 바보가 될게

君だけの馬鹿になってあげるよ

ヌヌン ボソポダ ビチ ナゴ

눈은 보석보다 빛이 나고

目は宝石より輝いて

スルン クァイポダ ヒャンギ ナゴ

입술은 과일보다 향기 나고

唇は果物より香りがよくて

マウムン パダポダ ノブン クデ

마음은 바다보다 넓은 그대

心は海より広い君

ネ サラン クデ ネ サラン クデ

내 사랑 그대 내 사랑 그대

僕の愛 君 僕の愛 君

ネ マウムン クデ ハナマン アラヨ

내 마음은 그대 하나만 알아요

私の気持ちは君一人だけを知っている

ネ サランウン クデ ハナマン ポヨヨ

내 사랑은 그대 하나만 보여요

私の愛は君一人だけ見えてる

ヤクソッケ ピョンセン ビョンチ アンヌン ネ サランイ テオヂョ

약속해 평생 변치 않는 내 사랑이 되어줘

約束して 一生変わらない私の愛になってほしい

ネ ボンチェ モドゥガ ネゲ トゥンドリョド

네 번째 모두가 내게 등돌려도

4つ目 みんな私に背を向けても

クデン ネ ピョニ テヂョ

그댄 내 편이 돼줘

君は私寄りなってほしい

タソッ チェ タン ヨヂャン ポヂ マラヨ

다섯 째 딴 여잔 보지 말아요

5つ目 他の女の人はみないでね

ヨソッ チェ サランエ チチョ ヒミ ドゥ テン

여섯 째 사랑에 지쳐 힘이 들 땐

6つ目 愛にくたびれて辛いときは

クッテン イェギヘヨ

그땐 얘기해요

その時は言ってね

ホンヂャマネ シガヌ ヂュケヨ

혼자만의 시간을 줄게요

一人だけの時間をあげるよ

ネガ タ イヘハケヨ

내가 다 이해할게요

私がすべて理解してあげる

ネゲ ヤソッケヂョヨ ネゲ テタッペヂョヨ

내게 약속해줘요 내게 대답해줘요

私に約束してほしい 私に答えてほしい

ピョンセントロン ナ チキョヂュンダゴ

평생토록 날 지켜준다고

一生私を守ってくれると

プヂ アントロ ハンサン ナ ウッケ ヘヂュレヨ

슬프지 않도록 항상 날 웃게 해줄래요

悲しまないように いつも私を笑わせてくれる?

ソッケ ノ ハナマン サランハンダゴ

약속해 너 하나만 사랑한다고

約束するよ 君一人だけ愛すると

ネガ チキョヂュンダゴ

내가 지켜준다고

僕が守ってあげると

クリゴ ノマヌ パラボンダゴ

그리고 너만을 바라본다고

そして君だけを見つめると

マヂマン クデエゲ ヤソッカヌン マ

마지막 그대에게 약속하는 말

最後に君に約束する言葉

セサン クンナカヂ クデマネ パンチョギ テケヨ

세상 끝날까지 그대만의 반쪽이 될게요

世界が終わるまで君だけの片割れになるよ

クデ ギョテ イッスケヨ

그대 곁에 있을게요

君の傍にいるよ