The One／Virgin Snow

歌手名：더 원／The One

曲名：Virgin Snow

韓国映画OST：첫눈／初雪の恋～ヴァージン・スノー～

Rianyday

イヂェヤ　ピヌン　クチゴ

이제야 비는 그치고

今になって雨は止んで

クリム　ガトゥン　チュオギ　シガヌル　トルリヌン　チグム

그림 같은 추억이 시간을 돌리는 지금

絵みたいな思い出が時間をまわる今

ネ　アペ　ソインヌン　ノ　タシヌン　ポル　ス　オプスル　コッ　カタ

내 앞에 서있는 너 다시는 볼 수 없을 것 같아

僕の前に立っている君は二度と会えなさそうで

クナ　リフ　オルマナ　トゥリョヲォヘッソンヌンヂ

그날 이후 얼마나 두려워했었는지

その日以後どのくらい怯えていたのか

セサンエソ　カヂャン　ヒムドゥン　キダリムル

세상에서 가장 힘든 기다림을

世界で一番辛い待つことを

アプン　カスムマヌロ　ウスミョ　チキョ　バヂュン　ノ

아픈 가슴만으로 웃으며 지켜 봐준 너

苦しい心だけで笑いながら見守ってくれた君

サランハンダ　マラゴ　ポヨヂュヂ　モテットン

사랑한다 말하고 보여주지 못했던

愛してるといって見せてやれなかった

ナ　ヨンソヘヂュゲンニ

나 용서해주겠니

僕を許してくれる？

モルラッソ

몰랐어

分からなかったよ

ヘマダ　チョンヌニ　ネリミョン

해마다 첫눈이 내리면

毎年　初雪が降ったら

ヤクソッカン　ク　チャリエ　ソイットン　ノ

약속한 그 자리에 서있던 너

約束したその場所に立っていた君

ノム　ヌヂョ　ポリン　ゴン　アニギル　パレ

너무 늦어 버린 건 아니길 바래

遅すぎてしまってはないことを願う

タシヌン　ノッチ　アナ　ノエ　トゥ　ソヌル

다시는 놓지 않아 너의 두 손을

二度と離さない　君の両手を

マヂマク　クナルカヂ

마지막 그날까지

最後のその日まで

コリエ　ノン　オディドゥン　サルゴ　イッチマン

거리에 넌 어디든 살고 있지만

街に君は何処にでも生きているけど

チヲォ　ネリョ　チウリョ　トラボヂ　モテッソ

지워 내려 지우려 돌아보지 못했어

消し去って　消そうと顧みれなかった

ミアネ　ナン　モルラッチャナ

미안해 난 몰랐잖아

ごめん　僕が気づかなかったよ

ヌヌロ　マラドン　ノエ　ク　マウム

눈으로 말하던 너의 그 마음

目で語っていた君のその心

トゥッチ　モッテ　パラマン　バッチ

듣지 못해 바라만 봤지

聞けなくて　見つめてばかりいたよ

ヘマダ　チョンヌニ　ネリミョン

해마다 첫눈이 내리면

毎年　初雪が降ったら

ヤクソッカン　ク　チャリエ　ソイットン　ノ

약속한 그 자리에 서있던 너

約束したその場所に立っていた君

ノム　ヌヂョ　ポリン　ゴン　アニギル　パレ

너무 늦어 버린 건 아니길 바래

遅すぎてしまってはないことを願う

タシヌン　ノッチ　アナ　ノエ　トゥ　ソヌル

다시는 놓지 않아 너의 두 손을

二度と離さない　君の両手を

マヂマク　クナルカヂ

마지막 그날까지

最後のその日まで

ノエゲ　ペウン　サランエ　アプムマヂョ　アルムダヲォ

너에게 배운 사랑에 아픔마저 아름다워

君に学んだ愛に　痛みさえも美しくて

オンヂェナ　ク　チャリエ　イットン　ノ

언제나 그 자리에 있던 너

いつもその場所にいた君

ネ　サラン　ヨンヲォヌル　ミド　イヂェン

내 사랑 영원을 믿어 이젠

僕の愛　永遠を信じて今は

ヌヂュン　ゴン　アニギル　ナン　キドハミョ

늦은 건 아니길 난 기도하며

遅くはないと僕は祈って

ノル　ノッチ　アナ　チグム　イデロ　トゥ　ソヌル　マヂュチャバ

널 놓지 않아 지금 이대로 두 손을 마주잡아

君を離さない　今このまま両手を取り合って

ネ　プメ　ノルル　アンコ　マヂマク　クナルカヂ

내 품에 너를 안고 마지막 그날까지

僕の胸に君を抱いて　最後のその日まで

サランヘ　ノル　サランヘ

사랑해 널 사랑해

愛してる　君を愛してる