東方神起／悪女

歌手名：동방신기／東方神起

曲名：악녀（Are You A Good Girl?）／悪女／アンニョ

Return By TVXQ Return By TVXQ 1,2,3,4 Come in Out

ヂュオッタ　ノアッタ　ナルル　マムデロ　チュムルロ

쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러

握った　放した　僕を自分の思い通りにいじって

コムッチャクト　モタゲ　ノム　ナルル　ヂュムルロ

꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러

動くことも出来ないように　とても僕をいじって

オッチョム　クレ　ナエゲマン　クロッケ　ネンヂョンハン　ゴンヂ

어쩜 그래 나에게만 그렇게 냉정한 건지

どうしてなの？　僕にだけそんな風に冷たいのか

ウェ　ハピル　ネゲン　カリスマ　ガトゥン　ゲ　オムヌンヂ

왜 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지

どうしてよりによって僕にはカリスマ性がないのか

Are you a good girl good girl

ノヌン　ネガ　カムダンハル　ス　オムヌン girl

너는 내가 감당할 수 없는 girl

君は僕がやり遂げられない girl

Are you a good girl good girl

ノヌン　ノム　カムダンハゲ　ボクチャン girl

너는 너무 감당하기 벅찬 girl

君はあまりにも手に負えない girl

チンシムル　タヘド　モッキョドゥルヂ　アンヌン　ノ

진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너

本心を尽くしても受け入れようとしない君

ソダ　ブオド　チョルテ　マンヂョッカヂ　アンヌン　ノ

쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너

注いでも絶対に満足しない君

ハルエ　ヨル　ボヌン　チャヂュン　ソッキン　マルトゥロ

하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로

一日に１０回は苛立ちの混ざった口調で

ク　ナモヂ　ヨル　ボンド　トラヂン　トゥッ　オルグルロ

그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로

その残りの１０回もすねたような顔で

オッチョム　クレ　メイル　ガトゥン　サンファンイ　パンボクテヂャナ

어쩜 그래 매일 같은 상황이 반복되잖아

どうしてなんだ？　毎日同じような状況が繰り返されている

ウェ　インヌン　クデロエ　ナルル　インヂョンハル　ス　オムヌンヂ

왜 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지

どうしてあるがままの僕を認められないのか

Are you a good girl good girl

ノヌン　ネガ　カムダンハル　ス　オムヌン girl

너는 내가 감당할 수 없는 girl

君は僕がやり遂げられない girl

Are you a good girl good girl

ノヌン　ノム　カムダンハゲ　ボクチャン girl

너는 너무 감당하기 벅찬 girl

君はあまりにも手に負えない girl

Are you a good girl good girl

ナルル　カマントゥヂ　アンヌン　テチャン girl

나를 가만두지 않는 대찬 girl

僕をほっとかない強気な girl

Are you a good girl good girl

クンデ　サランハル　スパッケ　オムヌン girl

근데 사랑할 수밖에 없는 girl

だから愛するしかない girl

Return to love チョンマル　チョアッソッチャンニ

Return to love 정말 좋았었잖니

Return to love 本当に好きだっただろ

ウリ　ベギル　テ　チョッ　キスド　キオッケ

우리 100일 때 첫 키스도 기억해

僕達の１００日目の初キスも覚えているよ

セシマン　ネ　ペリョガ　カムドンチョギラミョ

세심한 내 배려가 감동적이라며

細かい僕の配慮が感動的だって言って

ネ　プメ　アンキョ　ニガ　ソクサギョッチャナ

내 품에 안겨 네가 속삭였잖아

僕の胸に抱かれて君がささやいたじゃないか

チュビョン　サラムドゥレ　シソネド

주변 사람들의 시선에도

周りの人達の視線にも

ノン　オンヂェナ　クロッケ　シンギョンマン　ソ

넌 언제나 그렇게 신경만 써

君はいつだってそんな風に気ばかり使って

チョム　ボクチャッパヂ　アンケ　ヂャユロプケ　

좀 복잡하지 않게 자유롭게

ちょっと簡単に自由に

ナル　クロッケ　テヘヂュミョン　アン　デルカ

날 그렇게 대해주면 안 될까

僕を相手にしてくれたら駄目かな？

ナン　ムォニ　ムォニ　ムォニ　ヘド　ネゲ　ヨルグァンハヌン Big fan

난 뭐니 뭐니 뭐니 해도 네게 열광하는 Big fan

僕って何だろうと言っても　君には熱狂な Big fan

ナン　チョルテ　ノルル　イギョボリョ　ハヂ　アナ

난 절대 너를 이겨보려 하지 않아

僕は絶対に君に勝とうとは思わない

ウリ　サイン　ニガ　チャン　モグセム

우리 사인 네가 짱 먹으셈

僕達の仲では君が一番だから

Are you a good girl good girl

ノヌン　ネガ　カムダンハル　ス　オムヌン girl

너는 내가 감당할 수 없는 girl

君は僕がやり遂げられない girl

Are you a good girl good girl

ノヌン　ノム　カムダンハゲ　ボクチャン girl

너는 너무 감당하기 벅찬 girl

君はあまりにも手に負えない girl

チンシムル　タヘド　モッキョドゥルヂ　アンヌン　ノ

진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너

本心を尽くしても受け入れようとしない君

ソダ　ブオド　チョルテ　マンヂョッカヂ　アンヌン　ノ

쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너

注いでも絶対に満足しない君

Get Funny! Get Get Get Funny