東方神起／One

歌手名：동방신기／東方神起

曲名：One

韓国映画OST：백만장자의 첫사랑／百万長者の初恋

ネガ　クムクォワットン　メイリ　オヌセ　ヨギ

내가 꿈꿔왔던 매일이 어느새 여기

僕が夢みてきた毎日が　いつのまにかここに

クデ　チャブン　ソヌロ　ヌッキョヂョ

그대 잡은 손으로 느껴져

君の握った手で感じられて

オッチョミョン　ノム　モルヂ　モルラ　マルハヂ　モテッチョ

어쩌면 너무 멀지 몰라 말하지 못했죠

もしかしたら遠すぎたかもしれない　言えなかったよ

スムギョワットン　ク　マウムド　モルン　チェロ

숨겨왔던 그 마음도 모른 채로

隠してきたその気持ちも知らないまま

クデン　オットン　マウミンガヨ

그댄 어떤 마음인가요

君はどんな気持ちなのかな

ク　ヌン　ソゲ　ピチョオン　オンヂェンガエ　ミレマヂョド

그 눈 속에 비쳐온 언젠가의 미래마저도

その目の中に映ってきた　いつかの未来さえも

モドゥガ　タ　ネ　コシンガヨ　ナン　サラ　インナ　バヨ

모두가 다 내 것인가요 난 살아 있나 봐요

全部がすべてが僕のものなのかな　僕は生きているみたい

カムサヘヨ　モドゥン　ゴッ　カヂョッスニ

감사해요 모든 것 가졌으니

ありがとう　すべてのものを手にいれたから

Someday I'll lay my love on you

Baby I don't wanna lose it now Just one

ノプニンゴル

너뿐인걸

君だけなんだよ

オンヂェンガ　ウリ　マンナン　ナルチョロム

언젠가 우리 만난 날처럼

いつか僕たち出会った日のように

ネガ　サラガヌン　ハン　イユ

내가 살아가는 한 이유

僕が生きて行く一つの理由

オヂン　ノルル　ウィハン　マムプニン　ナル　アルヂャナ

오직 너를 위한 맘뿐인 날 알잖아

ただ君のための気持ちばかりである僕を知ってるでしょ？

チナンナリ　ネガ　マルヘヨ

지난날이 내게 말해요

過ぎた日が僕に言うよ

オンヂェカヂ　ヨンヲォナル　ス　インヌン　サランインヂ

언제까지 영원할 수 있는 사랑인지

いつまで永遠でいられる愛なのか

ハルエ　クッテソン　オンヂェナ　ナル　キダリョヂョヨ

하루의 끝에선 언제나 날 기다려줘요

一日の終りには　いつも僕を待って欲しい

ヘンボッケヨ　イロン　ノル　サランハルスロク

행복해요 이런 널 사랑할수록

幸せだよ　そんな君を愛するほど

ヨンヲォナル　ス　インヌンゴリョ　セサン　オヌ　コセソラド

영원할 수 있는걸요 세상 어느 곳에서라도

永遠になれるんだよ　世界のどんな場所でも

Just one ノプニンゴル

Just one 너뿐인걸

Just one 君だけなんだよ

ネ　サルメ　ハンボンプニル　ク　サラン　パロ　クデパッケ　オプタゴ

내 삶의 한번뿐일 그 사랑 바로 그대밖에 없다고

僕の人生の一度だけであるその愛　まさに君しかいないと

ナヌン　アルゴ　イッソ　ミッコ　イッソ　ヲンヲォンヒ

나는 알고 있어 믿고 있어 영원히

僕は分かっている　信じている　永遠に

オルマナ　マヌン　サラム　ソゲソ　ナル　チャヂャンナヨ

얼마나 많은 사람 속에서 날 찾았나요

どれだけ多くの人の中から僕を見つけたの？

チグム　クデエ　ギョトゥロ　カヨ

지금 그대의 곁으로 가요

今君の傍に行くよ

I pray for this love to be true

セサン　オヌ　コセソラド

세상 어느 곳에서라도

世界のどの場所でも

miss you, my baby you

チョグム　ト　ネゲ　モムルロヂョヨ

조금 더 내게 머물러줘요

もうちょっと僕の元に留まっていてほしい

イ　シガンドゥルル　ノモソ　コヂンマルチョロム　タルラヂヌン　メイルロ

이 시간들을 넘어서 거짓말처럼 달라지는 매일로

この時間を越えて　嘘みたいに変わっていく毎日に