V.O.S／僕には君が流れて..

歌手名：V.O.S

曲名：내겐 네가 흘러서..／僕には君が流れて..／ネゲン　ニガ　フルロソ..

韓国映画：우리 만난 적 있나요／私達出会ったことありますか

ハギ　シロド　コ　ケヤ　ハヌン　マル

하기 싫어도 꼭 해야 하는 말

言うのが嫌でも必ず言わなければならない言葉

ノルル　サランヘド　アニン　ゴッチョロム　ナ　ハナ　ナッパヂミョン　デ

너를 사랑해도 아닌 것처럼 나 하나 나빠지면 돼

君を愛しててもそうじゃないように僕一人悪くなればいい

ニガ　ナル　ミヲォハゲ　チャムシマン　アプゲ　ハルケ

네가 날 미워하게 잠시만 아프게 할게

君に僕を憎ませるように少しの間苦しくさせるよ

ノルル　ポネゴ　トラソ　オヌン　ギル

너를 보내고 돌아서 오는 길

君を見送って背を向ける道

イレヤ　ハヌン　ナ　ハンシメ　ポヨ　セサンウン　ナ　ハナ　ペゴ

이래야 하는 나 한심해 보여 세상은 나 하나 빼고

こうしなきゃいけない自分が情けなく見える　世界は僕一人抜いて

モドゥ　ヘンボッケ　ポヨ　チュグル　ドゥッ　アプンデ

모두 행복해 보여 죽을 듯 아픈데

皆幸せに見える　死ぬように苦しいのに

ネ　マムソゲ　ニガ　フルロ

내 맘속엔 네가 흘러

僕の心の奥には君が流れてる

ユリヂョガクチョロム　ブソヂョソ　ナルル　チャックマン　チルロ

유리조각처럼 부서져서 나를 자꾸만 찔러

ガラスの欠片のように砕けて僕をしきりに刺す

モリカラク　カトゥン　ミリョンドゥリ　ナルル　チャックマン　ヂョヨ

머리카락 같은 미련들이 나를 자꾸만 조여

髪の毛みたいな未練が僕を何度も引き締める

アパ　チュグル　コンマン　カタ　オットッケ　ヘバド

아파 죽을 것만 같아 어떻게 해봐도

苦しくて死にそう　どうやってみても

ノルル　イヂュリョゴ　ハミョン　ノルル　チウリョゴ　ハミョン　ハル　スロク

너를 잊으려고 하면 너를 지우려고 하면 할 수록

君を忘れようとすれば　君を消そうとすればするほど

ナルル　ケロッピョ　ネ　マムソゲ　フルロソ

나를 괴롭혀 내 맘속에 흘러서

僕を辛くさせる　僕の心の奥に流れて

ノルル　ポネゴ　ハンチャムル　ウロッソ

너를 보내고 한참을 울었어

君を見送ってしばらくの間泣いたよ

ネガ　ムォル　ハン　ゴンヂ　ハンスムマン　ナワ　セサンウン　ナ　ハナ　ペゴ

내가 뭘 한 건지 한숨만 나와 세상은 나 하나 빼고

自分が何をしたのか　ため息ばかり出るよ　世界は僕一人を抜いて

モドゥ　ヘンボッケ　ポヨ　チュグル　ドゥッ　アプンデ

모두 행복해 보여 죽을 듯 아픈데

皆幸せに見える　死ぬように苦しいのに

ネ　マムソゲ　ニガ　フルロ

내 맘속엔 네가 흘러

僕の心の奥には君が流れてる

ユリヂョガクチョロム　ブソヂョソ　ナルル　チャックマン　チルロ

유리조각처럼 부서져서 나를 자꾸만 찔러

ガラスの欠片のように砕けて僕をしきりに刺す

モリカラク　カトゥン　ミリョンドゥリ　ナルル　チャックマン　ヂョヨ

머리카락 같은 미련들이 나를 자꾸만 조여

髪の毛みたいな未練が僕を何度も引き締める

アパ　チュグル　コンマン　カタ　オットッケ　ヘバド

아파 죽을 것만 같아 어떻게 해봐도

苦しくて死にそう　どうやってみても

ノルル　イヂュリョゴ　ハミョン　ノルル　チウリョゴ　ハミョン　ハル　スロク

너를 잊으려고 하면 너를 지우려고 하면 할 수록

君を忘れようとすれば　君を消そうとすればするほど

ナルル　ケロッピョ　ネ　マムソゲ　フルロソ

나를 괴롭혀 내 맘속에 흘러서

僕を辛くさせる　僕の心の奥に流れて

ハンボン　シヂャクト　モテボン　サラン　アプル　ゴット　オプスル　テンデ

한번 시작도 못해본 사랑 아플 것도 없을 텐데

一度も始めてみれなかった愛　苦しいこともないだろうに

イヘハル　スガ　オプソ

이해할 수가 없어

理解することができない

シヂャッカル　ス　オムヌン　サランイ　チャガウン　イビョルポダ　ト　カホッケ

시작할 수 없는 사랑이 차가운 이별보다 더 가혹해

愛せない愛が　冷たい別れよりもっと過酷で

ヂドッカゲ　アパ

지독하게 아파

すごく苦しい

ナヌン　ノルル　チャック　プルロ

나는 너를 자꾸 불러

僕は君を何度も呼んでるよ

クドゥン　シムヂャンイ　タ　ブソヂョド　ノルル　チャックマン　プルロ

굳은 심장이 다 부서져도 너를 자꾸만 불러

固まった心臓が全て粉々になっても君をしきりに呼んでいる

カヌン　シルラッ　ガトゥン　キオゲド　ノルル　チャックマン　フルロ

가는 실낱 같은 기억에도 너를 자꾸만 불러

か細い記憶にも君を何度も呼んでるよ

アパ　チュグル　コンマン　カタ

아파 죽을 것만 같아

苦しくて死にそう

ノルル　イヂュリョゴ　ハミョン　ノルル　チウリョゴ　ハミョン　ハル　スロク

너를 잊으려고 하면 너를 지우려고 하면 할 수록

君を忘れようとすれば　君を消そうとすればするほど

ナルル　ケロッピョ　ネゲン　ニガ　フルロソ

나를 괴롭혀 내겐 네가 흘러서

僕を辛くさせる　僕には君が流れて