ユンナ／Touch

歌手名：윤하／ユンナ

曲名：Touch

日本曲カバー：岩崎良美／タッチ

スム　ハンボン　クゲ　シュィゴ　タヂメッソ

숨 한번 크게 쉬고 다짐했어

息を一度大きく吸って誓った

ハヂマン　ムシマン　ノエ　ヌヌル　パラボニ

하지만 무심한 너의 눈을 바라보니

でも無心な君の目を見つめていたら

ト　イサン　アム　マルド　ヘボル　スガ　オプチャナ

더 이상 아무 말도 해볼 수가 없잖아

これ以上何も話してみることができないよ

キポガヌン　ウェロウム

깊어가는 외로움

深くなっていく寂しさ

チナガン　サランイルラン　イッコソ　ネ　ノレルル　トゥロバ

지나간 사랑일랑 잊고서 내 노래를 들어봐

過ぎた愛なんて忘れて私の歌を聴いてみて

コプチェンイチョロム　トマン　チヂ　マルゴ

겁쟁이처럼 도망 치지 말고

意気地なしのように逃げてしまわず

トロヂン　ナエ　ヌンムル　ウェミョナヂマ

떨어진 나의 눈물 외면하지마

流れた私の涙から顔をそむけないで

スマヌン　オッカルリム　ヘメドン　イ　キルル

수많은 엇갈림 헤매던 이 길을

数多くの行き違い　さ迷っていたこの道を

イヂェ　ミョッ　ボニナ　トラガミョン　ノワ　ネガ　マンナゲ　テルカ

이제 몇 번이나 돌아가면 너와 내가 만나게 될까

これから何度行ったり来たりすれば私と出会うようになるのかな

プタッカルケ Touch Touch ネ　マネ Touch

부탁할게 Touch Touch 내 맘에 Touch

お願い Touch Touch 私の心に Touch

ノル　ヒャンハン　マウム Touch

널 향한 마음 Touch

君に向かった気持ち Touch

ソヌル　ヒムコッ　ポド　ネ　ソヌル　チャバヂョ

손을 힘껏 뻗어 내 손을 잡아줘

手を思いっきり伸ばして私の手を握ってほしい

イヂェン　イットロク　トワヂュルケ

이젠 잊도록 도와줄게

これからは忘れるように助けてあげるよ

サンチョ　イブン　サラン

상처 입은 사랑

傷をまとった愛

サランハヂン　アヌミョン　サラン　パッチ　モタミョン

사랑하진 않으면 사랑 받지 못하면

愛さないなら　愛を受けられないなら

イロン　キフェ　タシヌン　オヂ　アナ

이런 기회 다시는 오지 않아

こんなチャンス二度とこない

イヂェン　ナエ　サランウル　ピハル　ス　オプソ

이젠 나의 사랑을 피할 수 없어

もう私の愛を避けられないよ

チグムカヂ　プモットン　ウェロウムン　モドゥダ

지금까지 품었던 외로움은 모두다

今まで抱えてきた寂しさはみんな

ネ　カスム　キプン　コセ　ムドボリョ

내 가슴 깊은 곳에 묻어버려

自分の心深い場所に埋めてしまって

トゥリ　ハムケ　ナラニ　コロカゴ　イッチマン　キポヂヌン　ウェロウム

둘이 함께 나란히 걸어가고 있지만 깊어지는 외로움

二人一緒に並んで歩いているのに深くなる寂しさ

チナガン　チュオギルラン　イッコソ　ネ　イェギルル　トゥロバ

지나간 추억일랑 잊고서 내 얘기를 들어봐

過ぎた思い出なんて忘れて私の話を聞いてみて

キョルグゲ　ナムン　コスン　ヌンムルプニャ

결국에 남은 것은 눈물뿐야

最後に残ったものは涙だけ

タシ　ト　コゲル　スギゴ　スルポハヂマ

다시 또 고갤 숙이고 슬퍼하지마

二度とうなだれて悲しまないで

サランイラン　キプン　マウム　ソゲ　サンチョ

사랑이란 깊은 마음 속의 상처

愛という深い心の奥の傷

クゴル　アルゴ　インヌン　クデエゲン

그걸 알고 있는 그대에겐

それを知っている君にとっては

コットルギマン　ハヌン　センガクトゥル

겉돌기만 하는 생각들

混じり合わない思い