Zero／最後の雨

歌手名：제로／Zero

曲名：마지막 비／最後の雨／マヂマク　ピ

日本曲カバー：中西保志／最後の雨

アンニョンイラン　チャルブン　トゥ　クルヂャ　ソゲ

안녕이란 짧은 두 글자 속에

じゃあねという短い二つの文字の中に

ク　マヌン　チュオク　ムドドゥゴ

그 많은 추억 묻어두고

多くの思い出を埋めておいて

トラソル　ス　イッケンニ

돌아설 수 있겠니

背を向けられるの？

イビョラン　イクスカヂ　アヌン　サランエ

이별이란 익숙하지 않은 사랑에

別れという慣れない愛に

ヌンブシン　ヘッサル　イギョネミョ　アチムル　ヨロガル　ス　インニ

눈부신 햇살 이겨내며 아침을 열어갈 수 있니

眩しい日差しに勝ち抜いて朝を迎えらる？

カスム　キピ　セギョヂン　ウリ　マヌン　サランエ

가슴 깊이 새겨진 우리 많은 사랑에

心深く刻まれた僕達の愛に

ノム　アパソ　ノム　ヒムドゥロソ　ミチル　コッ　カットゥンデ

너무 아파서 너무 힘들어서 미칠 것 같은데

とても苦しくて　とても辛くて　気が狂いそう

ビトゥルデヌン　イ　コリガ　ノム　シロソ

비틀대는 이 거리가 너무 싫어서

ふらふらしているこの街がとても嫌で

イッコ　シプンデ　トナボリゴ　シプンデ

잊고 싶은데 떠나버리고 싶은데

忘れたいのに　離れてしまいたいのに

チャック　ナルル　タンギヌン　ク　スルプン　サランイ

자꾸 나를 당기는 그 슬픈 사랑이

しきりに僕を引っ張るその悲しい愛が

ナン　チョンマル　シルンデ　ナル　チャック　ウルリゲ　ハネ

난 정말 싫은데 날 자꾸 울리게 하네

僕は本当に嫌なのに　僕をしきりに泣かせるね

ネ　サランド　ヨギカヂ　インガ　バ

내 사랑도 여기까지 인가 봐

僕の愛もここまでみたい

ソネ　ヂュィオヂン　サヂン　ソゲ　ハンサン　ウッコ　インヌンデ

손에 쥐어진 사진 속에 항상 웃고 있는데

手に握られた写真の中でいつも笑っているのに

タ　クギョヂン　ビッ　パレン　サヂヌル　テウミョ

다 구겨진 빛 바랜 사진을 태우며

しわのよった色あせた写真を燃やしながら

イチョヂル　コラ　ミッコ　シポ　マヂマク　フンチョグル　チウンダ

잊혀질 거라 믿고 싶어 마지막 흔적을 지운다

忘れられると信じたくて　最後に痕跡を消す

ヘンボケットン　シガネ　カスム　シリン　サランエ

행복했던 시간에 가슴 시린 사랑에

幸せだった時間に　心冷めた愛に

ポゴ　シプケッチ　マニ　ヒムドゥルゲッチ

보고 싶겠지 많이 힘들겠지

会いたいだろう　とても辛いだろう

チャマヤ　ハゲッチ

참아야 하겠지

我慢しなきゃいけないだろう

ウヨニラド　マヂュチヂ　アンキル　パレ

우연이라도 마주치지 않길 바래

偶然にも遭遇しないことを願う

アプム　イビョリ　タシ　トオルヂ　アンケ

아픔 이별 다시 떠오르지 않게

苦しい別れがまた浮かばないように

モン　フンナル　チョウン　チュオク　ソゲ　サランウロ　キオッカギルル

먼 훗날 좋은 추억 속의 사랑으로 기억하기를

遠い未来　いい思い出の中の愛で思い出にできることを

タシ　ウスル　ス　イッケ

다시 웃을 수 있게

もう一度笑えるように

ノエ　アペ　ク　サラム　マニ　チョア　ボヨッソ

너의 앞에 그 사람 많이 좋아 보였어

君の前でのその人　とても良く見えたよ

ナワ　トッカットゥン　オリソグン　イビョラヂ　アンキル　パレ

나와 똑같은 어리석은 이별하지 않길 바래

僕と同じような間抜けな別れをしないことを願う

ブディ　ヘンボッカン　モスプ　ポヨヂュギル　パレ

부디 행복한 모습 보여주길 바래

どうか幸せな姿を見せてくれることを願ってる

ネ　モクカヂド　ヘンボッカギルル　パラルケ

내 몫까지도 행복하기를 바랄께

僕の分まで幸せになることを願っている

アルムダヲットン　チュオンマン　カンヂッカン　チェロ

아름다웠던 추억만 간직한 채로

美しかった思い出だけ大切にしたまま

チャル　サラヤ　ヘ　イビョル　オムヌン　コセソ

잘 살아야 해 이별 없는 곳에서

生きていかなきゃいけないよ　別れのない場所で